【摘 要】
：
随着科学技术的进步,国家与国家之间的关系更为密切。然而各国语言各不相同,为了更好地进行交流,就需要翻译。在翻译过程中存在思维的转换。由于中西方思维方式的差异,就造成
论文部分内容阅读
随着科学技术的进步,国家与国家之间的关系更为密切。然而各国语言各不相同,为了更好地进行交流,就需要翻译。在翻译过程中存在思维的转换。由于中西方思维方式的差异,就造成了翻译的不同。中国人善于形象性思维,而西方人擅长于抽象性思维;中国人思维重悟性,而西方人重理性;中国人的思维方式是螺旋形的,而西方人的是直线思维。这些思维的差异,最终带来翻译的不同,造成交流上的误区。所以,为了更好地进行交流,需要转换思维方式,加强另一种思维方式的培养。只有这样,才能避免产生僵硬的翻译以及错误的理解。
其他文献
章学诚是我国方志学的奠基者,他毕生致力于方志学理论的研究和方志的编撰。他提出了一整套完整的方志学理论体系,阐述了关于方志学性质与作用、体例和结构、编撰机构、方志特
表层模型层析反演技术,是利用地震记录初至波的时间,运用射线追踪方法反演地表及近地表不同介质的速度模型,以获得地震观测点处地表及近地表的速度和深度信息,建立相应的表层
库车坳陷已在5个层系(组)中获得工业油气流,发现了多个大型油气藏。从烃源条件、圈闭条件、储盖组合及保存条件,系统分析了库车前陆盆地油气藏形成与演化,指出库车前陆盆地的
本文简要介绍了光纤通信传输技术的特点,以及其在现代通信的实际应用情况,并对其发展前景做了展望,以期给相关工作者提供一定的参考和借鉴。
目的:初步探讨八段锦特色护理训练在膝关节骨性关节炎康复护理锻炼中的影响,为膝关节骨性关节炎康复护理提供理论基础和实践依据。方法:本研究选取2015年10月~2016年10月在吉
随着我国的整体城市化建设规模以及建设水平不断提升,水资源匮乏以及水质污染等问题也变得愈发突出,随之而来的还有水生动物的栖息地遭到破坏、洪涝灾害等,因此,亟待开发并实
钎焊技术作为特种连接技术的一种,在制造复杂精密结构和新型耐温材料的连接方面上具有独特优势,开展陶瓷材料、金属间化合物材料以及新型高温合金等材料及构件的钎焊技术研究
为了解决城市发展过程中存在的雨水径流污染、水资源匮乏以及洪涝灾害等问题,有效地改善城市生态环境,保护水资源,"海绵城市"概念应运而生。笔者从海绵城市理论入手,着重就其
新课程标准对学生的汉字书写提出了明确的要求:"能正确工整地书写汉字,并且有一定的速度",并对各个学段学生的汉字书写提出了具体的相应要求,因此小学书法教育的重要性不容小
塔里木盆地与东部盆地相比,有其独特的石油地质特点.基于塔里木盆地油气勘探中录井技术方面的难点,提出了对应的方法措施:使用快速色谱仪、定量荧光录井仪、荧光显微鉴定等进