论文部分内容阅读
9月4日,習近平总书记向中国外文局成立70周年致贺信,希望中国外文局以建局70周年为新的起点,把握时代大势,发扬优良传统,坚持守正创新,加快融合发展,不断提升国际传播能力和水平,努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构,更好向世界介绍新时代的中国,更好展现真实、立体、全面的中国,为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献。
1949年10月1日,就在开国大典的同一天,中央人民政府新闻总署国际新闻局成立,乔冠华任局长,刘尊棋任副局长,冯亦代任秘书长。1950年1月1日,《人民中国》(英文版)创刊,这是新中国第一本外宣期刊。随后,新中国第一份综合性世界语杂志《人民中国报道》(后更名《中国报道》)、第一本大型综合性画报《人民画报》、第一份面向西方读者的文学杂志《中国文学》、第一份英文周刊《北京周报》以及《中国建设》(后更名《今日中国》)等相继创刊。沐浴着新中国的曙光,对外出版发行事业就此开启。
70年来,中国外文局秉承“向世界说明中国”的使命,用40余种文字在全世界累计发行了8万余种、18.7亿册书刊杂志,成为沟通中外的重要桥梁。
传承光荣使命
中国外文局是新中国向世界打开的第一扇窗,新中国的声音从此传向世界。中国外文局的成长,也倾注了党和国家领导人的大量心血。
1950年,《人民画报》创刊,毛泽东主席为新创刊的《人民画报》题写刊名,他连写6遍,在最满意的那张上画上了两个圈。周恩来总理亲自为《人民画报》审稿3年多。
《中国建设》是宋庆龄同志一手创办的,几十年间,尽管国务繁忙,身体多病,但她为杂志撰写的文章达30多篇,仔细阅读每一期杂志,常常写信给编辑部,为杂志选题提出具体意见。
周恩来总理、陈毅副总理等党和国家领导人非常关注世界语运动和宣传,《中国报道》的创刊、复刊都是在他们的亲切关心和支持下进行的。尤其是在东欧,《中国报道》许多文章被各国译载或转载。在新中国成立之初,冰岛世界语者因为看到了《中国报道》,渴望更加了解新生的中华人民共和国,促成了1952年第一个由文化界知名人士组成的冰岛代表团不远万里对中国的访问。
1954年,周恩来总理率领中国政府代表团参加日内瓦会议。这是新中国第一次走上国际舞台。周恩来强调中国与国外互相了解的重要性。他说,我们应当有一本英文周报,及时向国外阐明我国的内外政策,介绍我们的革命和建设成就。周恩来亲自确定刊名的《北京周报》于1958年创刊。
改革开放之后,中国向世界打开了大门。党和国家领导人对外文局的对外报道工作高度重视