论翻译的语义场效应关联性与可及性

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rmbsaxn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译实践证明,词汇聚散离合反映人类认知图式排列组合的关联性与语义坊效应的可及性。提出的语义场效应汇通、语义正向投射与反向投射的关联性可及翻译观,是指词汇彼此的显性同义汇通或隐性语义投射的聚合关系降解语义认知难度,形成语义提取高的便捷度,这种语义场效应关联性可及为精准翻译提供了科学和实证的认知理据。
其他文献
竹材是一种很好的人造板表面装饰材料。竹材贴面人造板具有素雅、朴实的民族风格,常用于建筑物室内及家具的装饰。竹材贴面材经染色或漂白后编织成具有各种图案的花席。这种花
乔布斯总是让业界为之惊叹,就像一个骑士,每一次的亮相都光芒四射,然后迅速收剑,归隐山林,等待下一次亮剑,整个过程一气呵成。当乔布斯第一次手持iPad在台上尽情演讲这个看上去有些
近年来,宁夏农科院和宁夏诺得曼生物技术有限公司结合我国气候条件、土壤特点,不断筛选菌种,改进生产工艺,成功生产出了接近世界先进水平的根瘤菌接种剂,并在宁夏、四川等地进行田
文中对人行桥人致动力响应计算方法进行了详细的研究探讨。首先介绍了人行桥人致振动计算的研究背景,提出该研究领域的重点和难点;之后详细阐述了行人步伐荷载、人体动力学模
在蔬菜生产中,采用化学除草剂,不仅可以防除杂草,提高蔬菜的品质和产量,还可节省用工,减轻劳动强度.使用化学除草剂应注意以下八点.……
期刊
他是法国电影的一个异数,一个暗夜童话的讲述者,一个横跨男女两性分界点的旁观者,一个关乎爱情、迷惘、死亡的思索者。他是如此地难以归类,令世俗瞠目的故事让他与"新浪潮"或
期刊
牛蒡属菊科二年生草本植物,被誉为“东洋萝卜”。既可作高档蔬菜,又可作名贵中药材,是新兴的高效经济作物。其栽培技术如下。
目前养老问题已成为我国经济社会发展中不可小觑的重要问题。如何养老、怎么做才能更好地为老年群体服务?对这一问题的科学解答,对完善我国养老服务体系具有重要的现实意义。
中药是中华民族的优秀文化瑰宝,在同疾病的斗争中发挥了重要的作用。中药是一个多组分的复杂体系,加上生产过程中受诸多因素影响,给质量控制带来很多困难。过去由于分析检测技术