论文部分内容阅读
在2007年全国统考英语试卷中第14 小题:
—I’m sorry to have kept you waiting.
— ______ , Bill.
A. You’re welcome B. Go ahead
C. Don’t mention it D. No problem
问: 答案为D。C可以吗?
答: 鄙人认为这是可以的。在上海译文出版社出版的英汉大词典中,第2060页有这样一个句子,—I’m sorry to have troubled you.它的答语就是:Don’t mention it.(没关系,不用介意。)
而在同一本词典中,第2669页也出现了以no problem回答的句子。就是上面07年高考试题的第14小题。
下面我们详细的看看这两个词组的用法:
No problem 1.可以用来回答别人的道谢或道歉(没什么;不客气;没关系)。例如:
—Thanks for the ride.
—No problem.
2. 表示乐于相助或事情容易做。(没问题)。请看下例:
—Can I pay by credit card?
—Yes, no problem.
Don’t mention it.可以用来回答别人的道谢或道歉(没什么;不用谢;不客气;没关系)。例如:
1. —Thanks for your help.
—Don’t mention it.
2. —I’ m sorry to have troubled you.
—Don’t mention it.
—I’m sorry to have kept you waiting.
— ______ , Bill.
A. You’re welcome B. Go ahead
C. Don’t mention it D. No problem
问: 答案为D。C可以吗?
答: 鄙人认为这是可以的。在上海译文出版社出版的英汉大词典中,第2060页有这样一个句子,—I’m sorry to have troubled you.它的答语就是:Don’t mention it.(没关系,不用介意。)
而在同一本词典中,第2669页也出现了以no problem回答的句子。就是上面07年高考试题的第14小题。
下面我们详细的看看这两个词组的用法:
No problem 1.可以用来回答别人的道谢或道歉(没什么;不客气;没关系)。例如:
—Thanks for the ride.
—No problem.
2. 表示乐于相助或事情容易做。(没问题)。请看下例:
—Can I pay by credit card?
—Yes, no problem.
Don’t mention it.可以用来回答别人的道谢或道歉(没什么;不用谢;不客气;没关系)。例如:
1. —Thanks for your help.
—Don’t mention it.
2. —I’ m sorry to have troubled you.
—Don’t mention it.