论文部分内容阅读
论翻译的层次问题来安方，史传高翻译涉及到诸多问题，但就其层次而言，大致可以分为以下三个方面：一、在双语转换过程中，要透过差异很大的两种语言的表层，深入到深层的语义关系中去，深求对原文语句的最佳表达方法。二、针对不同文体和内容，如何分层次掌握直译和意译...
论翻译的层次问题
【摘 要】
：
论翻译的层次问题来安方，史传高翻译涉及到诸多问题，但就其层次而言，大致可以分为以下三个方面：一、在双语转换过程中，要透过差异很大的两种语言的表层，深入到深层的语义关系中去，深
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年4期
其他文献
2018全国两会是全面贯彻落实党的十九大精神的一次重大会议.做好2018全国两会报道工作,见证和宣传报道走进新时代这一国家政治生活中的大事,全面深入报道在以习近平同志为核
目的探讨可视穿刺经皮肾镜联合输尿管软镜治疗肾盏憩室结石的临床疗效。方法回顾性分析12例肾盏憩室结石患者临床资料,均一期采用Fr.4.8可视穿刺针肾镜系统建立Fr.8-14经皮肾
通过检索关键词和主题，对2002年以来，收录在中国期刊网上的国内有关女性休闲体育的文章和五篇硕士研究生论文进行了系统研究与分析，概述了近年来我国女性休闲体育理论逐步完善的
任何事物的存在和发展都离不开一定的历史人文条件。豫鲁陕三个传统筝派筝曲具有的一系列独特风格特征．无不是受到当地特定的自然地理环境、语言、文化风俗、审美和当地民间音
目的探讨格式化目标带教结合视频模式在消毒供应中心护生教学中的应用效果。方法将240名护生按进入消毒供应中心实习时间分组,2016年4月至2017年3月120名护生作为对照组,2017
采用文献资料法、问卷调查法、访谈法,对广州市海珠区羽毛球场馆的基本情况以及该区羽毛球场馆羽毛球消费性锻炼群体特征进行了研究分析,以期为海珠区以及广州市羽毛球运动的
目的研究siRNA靶向沉默h TERT基因后对宫颈癌Caski细胞特性的影响。方法设计、合成特异性针对h TERT mRNA的siRNA,将其克隆入p Genesil-1.1质粒中,重组成h TERT mRNA-siRNA的
<正>对于父母而言,生养孩子真的是那么高尚的事情吗?做父母真的是那么简单的事情吗?教育孩子的真谛到底是什么?如何理解父亲这个角色?通过这封"信",作者会给我们很好的启示。