【摘 要】
：
目前,旅游文本的研究多从跨文化、文本类型、目的论等角度入手,缺乏深入细致全面的分析。基于类比语料库的研究表明,源语文本注重呼唤功能,用词平易、丰富,通俗易懂;翻译文本
论文部分内容阅读
目前,旅游文本的研究多从跨文化、文本类型、目的论等角度入手,缺乏深入细致全面的分析。基于类比语料库的研究表明,源语文本注重呼唤功能,用词平易、丰富,通俗易懂;翻译文本依然存留汉语文本的某些特征,表现为数量表达使用过于频繁,常用隐性衔接,有时过度突现目的语英语的特征,如冠词、关系代词使用偏多等。因此,在汉语旅游文本英译时需要强化呼唤功能,加强语篇衔接,同时要注意语言运用质量,以实现旅游推介的目的。
其他文献
综述了近年来我国在药用植物育种方面所取得的研究进展,并就研究前景进行了展望。
随着对导航系统性能要求的提高,单一的导航系统难以满足工程应用的要求,组合导航已成为当前最重要的导航系统解决方案。SINS/GPS组合导航是常用的车载导航方式,但该组合对SIN
仕女画是中国传统绘画中一个重要的组成部分，唐代仕女画堪称人物画中的高峰。本文重在对唐代仕女画绘画面貌及形成原因作探讨。
为解决高校图书馆运营模式单一以及公共图书馆经费不足、图书资源不足、管理及运营技术落后等诸多问题,对其资源共建共享策略进行了研究。高校图书馆和公共图书馆资源共建共
在文艺复兴之前的历史阶段中,西医药与中医药的区别没有显现,人们将其列入经验医药学的范畴,并常常称二者为民闻医药,也称其为民族医药。一般400年前的科学技术分析时代常常
本文选取1995年至2015年中国对韩农产品出口数据为样本分析了影响中国对韩农产品出口的因素,实证结果表明中国对韩农产品出口额与两国经济总量、人口规模和人均年收入差额存
根据国内某中厚板厂层流冷却系统的成功实现,阐述了中厚板横、纵向终冷温度均匀性的前馈控制策略及相关控制方法,并着重介绍了冷却区钢板的跟踪和集管流量的调整,这将对国内
农村城镇化在中国特色城镇化道路中具有十分重要的地位,在构建小康和谐社会的时代背景下,特别是在当前国际金融危机加剧,国家宏观经济“偏冷”的新挑战下,如何积极探索农村城
目的探讨宫角妊娠安全有效的诊治方案,为临床提供可靠的依据。方法对我院13例宫角妊娠做一回顾性分析。结果 13例中B超提示宫角妊娠的7例,一侧宫角部不均质包块的2例;中期妊
综述了植物种群构件的理论概况和国内外的研究现状以及对我国种群构件的研究展望。文中指出构件理论的思想依据、形态依据、生理依据和构件理论的五项基本内容。同时,论述了