论文部分内容阅读
商洛菜肴主要运用写实和写意两种方式命名,菜肴原料、加工形状和烹制方法为菜肴名称构成的基本要素。要准确翻译出商洛菜肴名称,必须对食材加工形状和烹制方法加以了解研究,找出对应的英语词汇,遵循一定翻译原则,运用相应的翻译策略,使用直译、意译、音译、直译加注解等五种英译方法进行翻译。
商洛菜肴名称英译研究
【摘 要】
：
商洛菜肴主要运用写实和写意两种方式命名,菜肴原料、加工形状和烹制方法为菜肴名称构成的基本要素。要准确翻译出商洛菜肴名称,必须对食材加工形状和烹制方法加以了解研究,
【机 构】
：
商洛学院外语系
【出 处】
：
商洛学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
目的了解海南省7岁以下流动儿童基本情况和免疫接种状况,探索提高流动儿童麻疹疫苗接种率策略,为加速海南省实现消除麻疹目标提供依据。方法每年3月利用外省流动人口进入海南
目标分配是联合火力打击指挥决策的核心内容,但是构建合理、可信的联合火力打击目标分配模型是相当复杂和困难的。根据联合火力打击循环过程的分析,设定了目标分配优化的时间
近年来,无论是国家层面的宏观政策,还是地方层面的积极实践,从“空间规划”到“多规合一”都反应了我国规划体系中规划协调的现实需求。“空间规划”在现阶段多存在于政策文
目的鉴别新发现的一批掺伪淡竹叶种的伪品的基原,为淡竹叶的商品规范及质量控制提供参考依据。方法采用性状鉴别和显微制片、显微摄影等方法对淡竹叶的伪品进行比较鉴别。结
在对学生成绩综合评价中引入粗糙集理论和层次分析理论.利用粗糙集理论特有的属性约简和属性重要度原理能对有限的指标数据进行有效挖掘,具有客观性;而层次分析理论则从主观
煤与气化剂（如水蒸气、CO2、H2和O2）之间的气化反应最有效的催化剂主要为碱金属、碱土金属以及过渡金属的盐类，根据其组成，详细论述了煤催化气化催化剂的特性。据研究，在气化反应
我们在充分利用DSP功能的基础上开发出一套语音信号处理系统,它所使用的主处理器型号为TMS320VC5509,通过型号为TLV320AIC23B的音频芯片来完成对系统硬件的设计运行,对于系统
目的:探讨不同程度宫颈病变的相关危险因素。方法:对内蒙古某医院妇科门诊进行宫颈活检的673例妇女进行流行病学调查。利用无序多分类Logistic回归模型,分析宫颈上皮内瘤样变
品牌传播的方式多种多样,球衣广告作为一种独特的传播手段,既可以使俱乐部获得可观的经济利益,又可以使赞助商们传播自己的品牌,提升品牌形象。本文基于5W模式,对球衣广告品