论文部分内容阅读
医学英语中经常可以见到被动语态的句子,翻译成汉语时可译成汉语的主动句,分别用原文中的主语做主语或宾语,也可译成带表语的主动句；另外可译成汉语的被动句,常见的由“被”,“给”,“(遭)受…”,“为(被)……所……”等词或词组来翻译这些句子。本文对此进行一些归纳和探讨。
医学英语被动语态译法之我见
【摘 要】
：
医学英语中经常可以见到被动语态的句子,翻译成汉语时可译成汉语的主动句,分别用原文中的主语做主语或宾语,也可译成带表语的主动句；另外可译成汉语的被动句,常见的由“被”,
【机 构】
：
山东省淄博卫生学校
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
为了回注处理海上油田含油污泥,将其与聚合物溶液混合,制备聚合物驱调剖体系。系统评价了含油污泥对污泥-聚合物混合液的溶液性能、使用性能及驱油效果的影响。实验结果表明:
本文论述了美感中情感活动的三个层次 :由审美对象触发的情感及其活动 ;由美的认识以及各种审美心理因素的综合作用而形成的具有美感、愉悦感受的情感 ;与审美理想相联系的审
<正>骨性关节炎又称为退行性关节炎(简称OA),是发生于中老年人的全球性常见病与多发病之一。随着人口老龄化,本病已成为常见病和多发病,其中以膝关节病发病率最高,其临床表现
<正>复发性口腔溃疡是临床常见病、多发病,彭培初老师运用几十年临床经验,采用中医药治疗,自拟“粘膜方”,取得了较好的临床疗效。1病因病机思考劳倦,暗伤心脾,杂事冗繁,心阳
第二次世界大战之后,智库在西方发达国家迅猛发展。根据宾夕法尼亚大学从2008年到2016年发布的《全球智库报告》来看,美国智库不仅数量多,而且水平高、影响力大。其中,美国高
进入新世纪以来,两岸关系的突破性发展给电影界带来了契机,特别是2010年两岸签署了《海峡两岸经济合作框架协议》(简称ECFA),促使两岸电影的交流更加频繁,合作更加深入。两岸
<正>血栓性静脉炎是静脉内腔的炎症,多属于中医“黄鳅”“脉痹”同时伴有血栓形成,好发于下肢,局部皮肤呈条索状红肿,明显压痛,急性期皮温较高,伴有全身不适,以后红肿逐渐明
染色体变异类问题在高中生物中属于遗传学的知识内容,在高中生物中属于十分重要的学习内容。本文以高中生物为研究对象,从学生在学习遗传规律时遇到的问题以及解答染色体变异