口译教学中学生跨文化意识的培养

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kcyen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译课除了技能训练以外,还必须通过培养学生对文化差异的敏感性及宽容性,帮助他们习得和积累双语文化知识,将跨文化意识的培养融入每项技能训练之中,不断强化学生的跨文化意识。 In addition to skills training, interpreting courses must also help students acquire and accumulate bilingual cultural knowledge by cultivating their sensitivity and tolerance to cultural differences. They should also integrate cross-cultural awareness training into every skill training and continuously strengthen students’ Cross-cultural awareness.
其他文献
医院作为诊疗疾病、照护病人、以拯救生命为己任的组织机构,对社会的医疗保障和健康服务有着不可替代的作用,是整个社会服务体系中非常关键的一环.科学卓越的医疗技术、安全
期刊
摘 要:美术是一门陶冶人心灵的学科,通过美术教学,可以给予学生心灵和思想上的感触,让他们觉得生活中处处充满美,从而去热爱生活、对生活充满信心。从这点上讲,高中学生喜欢美术,对促进学生高考、正确面对高考也有一定的意义。  关键词:学科特点;教学内容;因材施教;临摹转向  现在的高中学生对美术学习的积极性并不高。美术是一门陶冶人心灵的学科,通过美术教学,可以给予学生心灵和思想上的感触,让他们觉得生活中
天津滨海新区利用国家给予的“先行、先试”政策,进行大胆的金融创新,是滨海肩负的重大历史使命,也是天津构筑与作为我国北方经济中心地位相匹配的现代金融市场体系的重要战
目前,会计专业毕业生毕业后面临的一个很大的问题就是就业越来越严峻。因此,很多会计专业的学生在毕业后抱怨学错了专业找不到好的单位,在校方和个人的努力之下应聘还是收效
期刊
80年代以来,随着改革开放的不断深入,连云港市社会经济快速发展,城乡居民收入迅速提高。本文通过对连云港市改革开放以来20年城乡居民收入差距分析发现,在告别了共同贫困之后
我国优秀文化典籍《易传》指出,教育源于人类适应社会的需要.当今社会正处于信息传播全球化的进程中,当代的教育思想也必须顺应时代潮流,面向世界,才能培养出符合时代要求的
针对东北三省小型农田水利工程的“有”、“无”两种不同情况分别讨论其产权制度改革的具体形式,然后在此基础上对改革的成效进行分析,认为这项改革是对原有政府主导治理模式
摘 要:大学英语写作一直以来都是国内大学英语教学的难点之一,引进云计算语料库进行大学英语写作教学具有科学性、自主性、开放性等优点,有助于提高英语学习者的语言意识及学习能力,也有助于提高教学效果和教学质量。  关键词:云计算;语料库;大学英语;写作教学  一、引言  目前我国高校英语写作教学中大多数教师仍沿用传统的教学模式:教师根据不同的文章体裁,教给学生一些常用句型和固定结构,学生只要记住这些常用
分析网络虚拟财产的法律属性,在刑法上具有重要意义,有助于理清侵犯虚拟财产行为的性质,是认定犯罪成立与否、辨别此罪与彼罪的重要依据。本文试对理论界几种主要观点进行辨
某地方铁路局开行全国货物直通运输,对于管内的运杂费在货物到达后自行收取.某企业经常在该地方铁路局运送货物,运杂费都能按时支付,7月26日,该企业到达一批大米,该企业称资
期刊