【摘 要】
：
英国著名汉学家理雅各一生中曾三次翻译《诗经》,1871年他完成并出版了无韵体的《诗经》全译本,1876年用韵体重译了《诗经》,1879年在无韵本的基础上修订选译了部分诗篇。考察理雅各的三个《诗经》英译本可知,其前后期的翻译思想与翻译策略虽有转变,但三个译本却无一例外地重视《诗经》中的政治教化内涵,表现出显著的传统经学特点,这与时代背景、学术发展、译者身份、翻译目的等历史文化语境有着莫大的关系。
【基金项目】
：
重庆市社科规划博士项目“《诗经》海外传播研究”(项目编号:2017BS58)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
英国著名汉学家理雅各一生中曾三次翻译《诗经》,1871年他完成并出版了无韵体的《诗经》全译本,1876年用韵体重译了《诗经》,1879年在无韵本的基础上修订选译了部分诗篇。考察理雅各的三个《诗经》英译本可知,其前后期的翻译思想与翻译策略虽有转变,但三个译本却无一例外地重视《诗经》中的政治教化内涵,表现出显著的传统经学特点,这与时代背景、学术发展、译者身份、翻译目的等历史文化语境有着莫大的关系。
其他文献
武术与中国的乡土性有着密切的关联，因为乡土性中蕴含了中国武术的“根性”。然而，不可忽略的是，根要开枝散叶、繁茂生长离不开土壤之外的整体环境。任何一种文化的传承、发展乃至繁荣的前提都是“人口集聚”“技术密集”“文化聚落”的共同作用。城市恰恰为武术的发展、创造与繁荣提供了非常必要的外部环境。中国古代武术的发展有3个高峰和繁荣生长期，分别是春秋战国、宋元和明清时期，恰与中国古代城市发展的3段高峰期吻合。
春天展示着大自然无限的生命力，她带走了凛冽的寒冬，使世间万物绽放新芽。春风如生命的使者四处传播生机：掠过贫瘠的土地，唤醒草儿，草儿从润湿的泥土里探出头来，嫩嫩的;拂过枯蔫的花枝，美丽的花骨朵儿含苞欲放，微笑着面对骄阳;吹醒冰封的泉水，叮咚叮咚，唱出歡快的歌声;小动物们听到了风儿的呼唤，从睡梦中醒来，个个神采奕奕。啊！这是多么美妙的春景图，绘画爱好者们见此情此景，纷纷拿起笔，希望将这美好的一幕留下。
随着夜的脚步，她漫步到湖边，追随着那不断跳跃的光影，还有那望不到尽头的路，凝望湖中孤寂的倒影，掬起一捧闪亮的星，伴她在月下独舞。 她很文静，总是一个人，不爱笑，脸上基本没有表情，像沉进海底的月亮，冷冷的。大海太蓝了，映不出她的样子。 童年意味着什么，我想对于她来说算是一个很难的问题，她从来不愿意提起，也许是没有，也许是受到过伤害，故意逃避般。刮着大风的日子，她的灵魂随风飘荡，不愿为谁停留。
家乡的土坡上,散落着一片片桃花,芬芳着每寸土地,也芬芳着牵挂的心和迷茫的我.rn三月,老家的桃花缓缓盛开了,一朵一朵,颤颤巍巍地布满枝头,像是仙境中长着翅膀的精灵.淡雅的
6月又到考试季.面临中考的学子们,此刻一定已是架好了弓,拉紧了弦,准备全力冲刺.本期,新作文的小编也要为你们加油鼓劲儿,考前支一支着儿.
摘 要：大学生作为中国特色社会主义事业的优秀接班人，做好大学生党建与思政教育融合十分重要，可同步提升大学生综合素质、思想政治观念与党性修养，落实理想信念教育，促使大学生在学习与生活中为伟大中国梦的顺利实现贡献更多力量。本文初步探究了现代大学生党建与思政教育融合模式的构建策略，以供参考。 关键词：融合模式;大学生;高校;思政教育;党建 中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号
课程思政融入大学英语教学是高职院校英语教学改革发展的必然趋势。该文以《新编实用英语综合教程》课文“Funny Road Signs Around the World”的教学为依托,深入贯彻习近平“立德育人”的思想,挖掘教材课程思政内容,实践在大学英语课程教学中全面深入开展课程思政的可行性,力图找到课程思政融入大学英语教学的有效策略。
民族高校英美文学教学注重学生思辨能力的培养是新时期教学改革发展的需求。民族高校的英美文学教学改革应从教师-学生-教学三个方面着手,注重以问题为导向实施课堂教学、引入文学批评理论、采用多元考核评价方式探究多模态的教学模式及多种教学方式和方法有效提高学生的思辨能力。
枫叶淡了又红，鸿雁远了又近，芳香散了又浓，又是一年金秋。 站在田垄上，放眼望去。原是各种浓淡绿色铺满的田野，已然容光焕发，五颜六色。扑面而来的是沁人心脾的香，花香、果香夹杂着丝丝泥土香，调成一味无可比拟的自然香。天上的大雁欢天喜地地飞舞着，整片大地都是它们的舞台： 它们时而组成田野的形状，时而构成云朵的模样，时而排成一个个美妙的音符……这是大自然的馈赠，阳光为植物上色，大地为花香铺路，鸟儿为人类
晚上，还不到八点，孩子趴在书桌上睡着了。看着一叠叠作业，我真不忍心叫醒他。 他醒后，很快就完成了老师布置的作文《最温暖的陪伴》，然后交给我看，当读至“但我还是想在一个风和日丽的下午，在河岸边，再体会一次那最温暖的陪伴”时，我的眼睛不由得湿润了。 自孩子上初中后，周末也难得出去散散心。陪伴他，也成了一种奢侈。 读小学时，常带他去新华书店，徜徉在书的海洋里，他晶莹的眼睛睁得大大的，踮起脚尖用细小