论文部分内容阅读
“九五”时期,北京市经济保持较快的增长,综合经济实力进一步增强,人民生活水平明显改善,1000多万北京城乡居民已墓本实现小康水平。“十五”计划,是首都迈入新世纪的第一个五年计划,也是从小康生活水平逐步向比较富裕水平过渡、实现消费结构升级的重要阶段。
During the Ninth Five-year Plan, the economy of Beijing maintained a relatively rapid growth with the comprehensive economic strength further enhanced and the living standards of the people significantly improved. More than 10 million urban and rural residents in Beijing have already achieved the comfortable standard of living. The “10th Five-Year Plan” is the first five-year plan for the capital to enter the new century and is also an important stage of gradual transition from a well-to-do level to a richer one and the upgrading of the consumption structure.