论文部分内容阅读
双关语在儿童文学创作中非常常见,因为它不仅可以增加故事的幽默氛围,而且还体现了童真、童趣。然而,双关语的翻译却是十分困难的。该文通过借鉴格式塔心理学中的整体性原则,通过译例分析,旨在发现整体性原则对双关语翻译的指导作用。
整体视角下儿童文学中双关语的翻译
【摘 要】
：
双关语在儿童文学创作中非常常见,因为它不仅可以增加故事的幽默氛围,而且还体现了童真、童趣。然而,双关语的翻译却是十分困难的。该文通过借鉴格式塔心理学中的整体性原则,
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年15期
其他文献
介绍了流固耦合的基本理论和算法,包括流固耦合问题的基本概念与耦合机理的分类,探讨了强耦合和弱耦合算法的计算流程与适用范围,阐述了任意拉格朗日欧拉法、无网格法、特征
我国数学课堂中,解题教学占据主导地位,但学生解题时普遍表现出思维集中有余发散不足、不善于提出问题、数学写作能力很弱等问题,这些问题与数学习题的设计方式有关。为了提
目的对甜叶菊泡腾片制备工艺进行研究。方法根据泡腾片的性质,比较不同工艺及配方对泡腾片各项指标的影响,优选泡腾片的配方和制备工艺。结果甜叶菊泡腾片宜采用湿法制粒压片
目的探讨一氧化氮供体对哮喘儿童来源的中性粒细胞胞外诱捕网(NETs)的诱导作用,寻找新的可能用于儿童哮喘的监测指标和治疗靶点。方法选取2017年9月-2017年11月就诊于上海市
为优化发动机泄气制动性能,用UG软件建立了三维模型,应用动态网格技术对模型进行了网格划分并对气门和活塞的运动规律进行设置和定义.用Fluent软件对泄气制动工作过程进行三
大多数养殖户受到传统养殖观念的影响,过于追求养殖规模的扩大,而忽视了养殖对生态环境可能产生的影响,使土壤、空气以及地下水等都受到了严重的污染。如何采取有效措施减少
中国玉文化有着悠久历史,它既是人类文明史的一块奠基石,又是中华民族精神的载体。而作为我国四大名玉之一的独山玉雕更是名满华夏、声播海外,在中国玉雕史上占有重要的地位
香港泰诺风集团公司是1970年创建于德国卡塞尔的一家以专业生产和销售各种塑料精密挤压产品闻名全球的企业，其旗下子公司泰诺风保泰是专业生产和销售建筑用隔热产品-PA66GF25
<正>高安是传统的农业大市,是全国粮、棉、油、猪、牛、茶等生产基地,连续八年被评为全国粮食生产先进县市,先后六次被评为全省农业发展先进县市。但农业农村仍然是高安全面
用硅烷偶联剂KH550的醇水溶液和甲苯溶液分别对金刚石表面进行改性,研究了两种表面改性方法对金刚石表面性质的影响.结果表明,两种表面改性方法均可实现KH550与金刚石表面的