论文部分内容阅读
汉语缩略语具有很强的文化性、专业性和时代性,字数精简而信息量大。如何在短时间内将其高效地译出是英语口译的一大难题。译者应迅速抓住汉语缩略语的核心含义,寻找对应的英文缩写或简称,采用省译策略去除汉语的冗余部分,或运用异化翻译策略对汉语缩略语做直译或音译处理。
汉语缩略语的英文口译方法与策略
【摘 要】
：
汉语缩略语具有很强的文化性、专业性和时代性,字数精简而信息量大。如何在短时间内将其高效地译出是英语口译的一大难题。译者应迅速抓住汉语缩略语的核心含义,寻找对应的英
【机 构】
：
浙江经济职业技术学院
【出 处】
：
沙洲职业工学院学报
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
国有商业银行大量不良资产产生的原因,既有体制上的因素,也有内部管理存在的问题。合理的贷款信用风险管理制度是加强贷款风险管理,防范和控制贷款风险的有效保证。由于种种
最近推出的黄金期货刚上市,就彻彻底底地让一腔热情的投资者体验了一次什么叫惊心动魄的"风险"。事实上高预期的回报通常伴随着巨大的风险,这对于交易风险和收益有放大作用的
在现代中职教育中,案例教学相对于传统的教学来说具有很多的优点,它可以帮助教师生动地再现书中的场景,激发学生的阅读兴趣,活跃课堂氛围。针对中职教育学课堂的现状,提出了
语文对于高职生来说是一个非常重要的科目,对其今后的工作和学习都有着非常大的帮助,但是高职生对于语文课程的认识却存在着偏差,微课程的引入对于高职语文课堂教学具有很好
就中职学生群体的整体心理状况而言,他们较同龄段学生更具有心理复杂性,而积极心理学的广泛传播及应用,将为中职班主任解决中职生复杂心理问题提供良好的解决方式。中职班主
随着全球经济一体化的加深,并购浪潮开始席卷我国,企业并购是产业结构调整的重要进程,而并购融资则是并购活动中最为重要的一环,并购融资能否顺利进行将直接决定并购的最终成
<正>课堂教学节奏,主要是指在教学过程中,教与学、问与答、讲与练等活动交互出现的各种有规律的发展变化。课堂教学过程是师生情感抒发和交流的过程,它不是平板单调的,而是波
<正>对中国的化妆品来说,零售的渠道大致可以分为:商超、专营店、专业店、美容院、网购、直销、药店和医疗渠道。在电子商务高速发展的中国,单看淘宝平台,化妆品目前已是仅次
<正>电子商务通常是指是在全世界广泛的商业贸易活动中,随着网络技术的不断发展,在网络环境下,以浏览器的应用方式,买卖双方可以在不见面的情况下进行各种商贸活动,实现消费
期刊