[法] 皮埃尔·菲利/原著
　　鸽 子/改编
　　王 凯/画
　　蓝蓝的鱼儿水中游。
　　1.在八岁的吉姆家,红色的金鱼变成了蓝色的,金鱼高兴地唱起歌来。
　　
　　我是一条小蓝鱼,蓝蓝的鱼儿水中游!
　　2.吉姆听到鱼缸(ɡānɡ)里有歌声,便跑过去看,也跟着唱了起来。
　　3.突然,吉姆变成了一条小蓝鱼,“噗”(pū)的一声跳进了鱼缸。
　　
　　吉姆,你在哪里,快来看,鱼缸里有两条小蓝鱼了!
　　4.两条快乐的小蓝鱼在鱼缸里快乐地游着,唱着歌,把妈妈吸引了过来。
　　
　　我是一条小蓝鱼,蓝蓝的鱼儿水中游!
　　5.吉姆没有回答,妈妈也跟着两条小蓝鱼唱起歌来。
　　
　　原来你变成了鱼呀!我还要出去做饭呢!
　　妈妈,你觉得变成鱼怎么样啊?
　　6.“咚”的一声,妈妈也变成了小蓝鱼跳进了鱼缸里。
　　
　　鱼缸里怎么多了两条鱼?
　　三条会唱歌的鱼,多可爱啊,我们也跟着唱吧!
　　7.吉姆觉得变成鱼很好玩,和小蓝鱼高兴地唱着歌,歌声把爸爸和妹妹玛丽也吸引了过来。
　　
　　以后我们就住在鱼缸里了,谁也找不到我们!
　　我觉得当小蓝鱼很舒服!
　　8.他们唱着唱着,很快也变成了两条小蓝鱼。
　　
　　别胡闹了,我要出去!
　　9.爸爸妈妈生气了,想要出去!
　　
　　10.这时,家里的黑猫发现鱼缸里有很多鱼,它跑了过来,想用爪子去抓小蓝鱼们!
　　
　　坏猫咪,不许胡闹!
　　好猫咪,我是玛丽,别吃我们呀,求求你了!
　　11.妈妈吓得直尖叫,爸爸赶紧警(jǐng)告猫儿,可猫儿什么也听不懂。
　　
　　好办法耶!
　　我们唱歌吧,让猫咪也变成小鱼,它就吃不了我们啦!
　　12.吉姆想出了好办法
　　
　　13.五条小鱼拼命地唱起歌来,黑猫也跟着唱起来,接着就变成了一条小蓝鱼。
　　
　　14.电话铃(línɡ)响了,没有人接。
　　
　　15.门铃响了,也没有人开。
　　
　　我们该恢复人的样子!
　　这里面冷冰冰的。
　　16.天黑了,爸爸和妈妈在鱼缸里待得不耐(nài)烦了。
　　
　　一切都是白费劲,还是变不回去!
　　17.他们尝(chánɡ)试各种办法:把歌倒过来唱,用英语、德语、西班牙语唱,做各种怪样子……
　　
　　我知道办法,但有一个条件……
　　什么条件?你快说吧!我们都答应你!
　　18.这时,那条真正的小蓝鱼说话了。
　　
　　当然可以!
　　我想变成一个五岁的小男孩。
　　19.小蓝鱼不想再做鱼,它想做一个真正的人。
　　
　　嘟泼、蒂泼、带泼;格鲁格鲁,格拉格拉,格鲁格鲁;永别了,蓝鱼!
　　20.小蓝鱼带着大家在鱼缸里游了六圈,仰泳五分钟,大笑着闭上眼睛……
　　
　　我就是小蓝鱼变的呀!
　　我有弟弟咯,我有弟弟咯!
　　这个穿蓝衣服的孩子是谁?
　　我六岁,你五岁,你要叫我姐姐!
　　21.大家都恢复了原来的样子,离开了鱼缸。
　　
　　22.玛丽、吉姆还有穿蓝衣服的小男孩抱在了一起。
　　
　　鲁豆,以后这就是你的小名了!
　　23.大家花了一个晚上,给新来的小弟弟取名字,最后决定叫他鲁豆维克,小名鲁豆。
　　
　　吉姆,咱们明天再去买一条金鱼吧!
　　24.吉姆望着空空的鱼缸,有一点点难过。