论文部分内容阅读
21世纪以来,韩国电影产业快速跃升,韩国电影形成多元类型创作格局。2014年《中韩电影合拍协议》签署后,中韩合拍热潮涌现,两国电影翻拍现象也日渐热络。犯罪片作为兼具强烈紧凑的戏剧张力和内在深刻的社会文化批判力的类型电影,在中韩跨文化翻拍中兼具情节优势与内涵特质。文章聚焦中国翻拍韩国的犯罪片现象,探讨翻拍创作中类型叙事的跨语境继承与细节改写、文化表达的本土化落地与创新。