论文部分内容阅读
由于英汉两种语言的内在差别，在英译汉时应按汉语习惯适当的改变表达方式，该变则变，使译文通畅达意，为译文增资添色。下面就肯定句与否定句转译的问题浅谈一二，以飨读者。英汉翻译，许文很多，并非“对译”，而是与文化背景、社会习惯乃至表达习惯有密切关系，现做分析如下。
试论肯否定转译现象
【摘 要】
：
由于英汉两种语言的内在差别，在英译汉时应按汉语习惯适当的改变表达方式，该变则变，使译文通畅达意，为译文增资添色。下面就肯定句与否定句转译的问题浅谈一二，以飨读者。英汉翻译
【机 构】
：
德州科技职业学院（青岛）
【出 处】
：
中国经贸
【发表日期】
：
2009年16期
其他文献
环境和人类的生存有着很密切的关系,在人类长期进化发展的过程中,环境为人类的生存、活动的提供了物质基础,我国现正处于工业化和城镇化不断发展的时期,然而人的生活和生产活
【正】类风湿性关节炎是一种侵犯关节,以对称性周围性、多关节性病变为主要特征的多系统性、炎症性、自身免疫性疾病。临床表现为起病缓慢、呈持续、反复发作,受累关节疼痛、
近年来，中国的果蔬加工业取得了巨大的成就，果蔬加工业在中国农产品贸易中占据了重要地位。目前，中国的果蔬加工业已具备了一定的技术水平和较大的生产规模，外向型果蔬加工产业布局已基本形成。 果蔬种植已形成优势产业带 中国果蔬产品的出口基地大都集中在东部沿海地区，近年来产业正向中西部扩展，“产业西移转”态势十分明显。 中国的脱水果蔬加工主要分布在东南沿海省份及宁夏、甘肃等西北地区，而果蔬罐头
近年来，伴随着中国经济高速发展，人民币的货币供应量也连年增加。是中国的经济增长促进货币供给的增加，还是货币供给的增加拉动了经济的增长了。本文将通过计量经济学软件，选取19
护理技术操作是临床护理工作中的一项重要内容，医疗行为最终是由护理技术操作实现或巩固的，只有护理技术操作与时俱进，并精益求精，患者才能得到更为全面和完善的医疗服务，而年轻护
目的了解银川市中学生心理健康状况及影响因素,为学校心理健康教育和咨询提供合理建议。方法采用分层整群抽样方法,在初中中学、高中中学各抽取2个学校,私立中学抽取1所;采用
目的:探讨急性心肌梗塞患者疼痛的原因及相应的护理措施。方法:通过临床观察、交谈、问卷调查,从身体因素以及心肌梗塞病人负性心理活动对疼痛的影响等方面来分析疼痛原因,并
城市垃圾焚烧化处理是一种综合处理城市生活垃圾的重要方法.垃圾焚烧和余热发电相结合,能够最大限度地实现生活垃圾的減量化、无害化和资源化.但是在垃圾焚烧发电的过程中,会
国家统计局10月27日起发布改革开放30年中国经济社会发展成就系列报告。首篇报告显示．中国进出口贸易总额居世界位次已由1978年的第29位跃升到2007年的第3位．占世界贸易总额的
以山东省莒南县的危险废物焚烧处置工程为例,探讨了危险废物焚烧系统的工艺流程和烟气治理措施。结果表明:采用"回转窑+二燃室+SNCR脱硝+烟气急冷+干法脱酸+布袋除尘器去除二