论文部分内容阅读
转喻(metonymy)是英语中广泛应用的一种修辞格。妥善运用转喻修辞格可使语言简洁明快、具体形象,并给人以新鲜感。在翻译英语转喻修辞时,应首选“直译”。当直译很难达意时,可灵活机动地采取“意译”、“增译”和“引申译”等方法,以便将原文转喻修辞格的韵味风格完美地传译出来。
英语修辞中的转喻翻译探析
【摘 要】
：
转喻(metonymy)是英语中广泛应用的一种修辞格。妥善运用转喻修辞格可使语言简洁明快、具体形象,并给人以新鲜感。在翻译英语转喻修辞时,应首选“直译”。当直译很难达意时,
【机 构】
：
合肥工业大学人文学院
【出 处】
：
安徽警官职业学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
和传统的语文教育相比,近百年来语文教育发生了根本性变化。总体表现在对现代价值的追求。那么在现代价值取向下,语文教育呈现一个多元化的发展趋势。从而引领语文教育发展的
<正>农业结构调整在发展地方农业经济、促进农民增收以及农村建设中起到了重要作用。党的十七届三中全会以来,农业结构调整步伐加快,呈现出产业化、规模化、现代化的趋势,也
监狱是刑罚的执行机关,提高监狱基层警官队伍素质,既是直接影响罪犯改造质量的因素,又是衡量监狱文明执法程度的重要标尺。为此笔者通过科学分析相关制约因素,提出采取多种措
为了进一步加快水果产业提质量、增效益,促进农民持续稳定增收,特制定本规划。1发展现状水果产业多年来一直是烟台市重要的传统高效特色产业,竞争优势强,综合效益好。
山东滨州博兴县湾头村是一个传统草编工艺品产业颇为繁荣的村庄,依托独特的传统产业,村里人在家里开起了网店,全村共有500多户在做淘宝,小村庄变成"淘宝村"。湾头村的这一蜕
本文介绍了陈改花运用自拟调和肝脾方治疗脑卒中后不寐的研究及临证举例,并对自拟调和肝脾方治疗脑卒中后不寐的临床效果提出科研展望。
目的:观察蒙医放血疗法治疗静脉曲张的疗效。方法:选取30例下肢静脉曲张患者,以火针方法 (将火针的前中段烧红,对准曲张的静脉血管垂直快速进针,速刺疾出,令其出血)治疗。治
大鹏新区,作为深圳市较为年轻的区域之一,近年来在经济社会建设方面做出了突出贡献。随着深圳市改革步伐的加快,对大鹏新区行政运行机制的转变提出了新的要求。本文以深圳市
东汉末到三国时期羌族在河西地区的影响力依然强大,作为羌族活动主要地域之一的凉州,羌族与汉族联系和交流更加密切。从凉州发生多次羌胡之乱和凉州军阀的羌胡背景看,羌族主