太阳爬上位于长江西岸的30万吨船坞,数千名工人有条不紊地同步施工,即将完工的76000载重吨巴拿马散货船在江面投下一道重重的剪影。这是中国蓬勃发展的造船行业的一个缩影。劳动力密集、资金密集的造船业根植于中国这片“肥沃”的土壤,就一路疯长。最新数据显示,2010年中国造船完工6560万载重吨,新接订单7523万载重 As the sun climbs up to a 300,000-tonne dock on the west bank of the Yangtze River, thousands of workers are systematically and simultaneously constructing a massive silhouette of the soon to be completed 76,000 DWT Panamax bulk carrier on the river. This is a microcosm of China’s booming shipbuilding industry. The labor-intensive and capital-intensive shipbuilding industry is rooted in China’s “fertile” soil and is soaring all the way. Latest data show that in 2010 China completed 65.6 million dwt shipbuilding, new orders 75.23 million load