【摘 要】
：
从当今中国典籍文学海外译介情况来看,汉学家译者模式和回归伦理模式已在翻译界达成共识。由于东西方文化的巨大差异,文学翻译中良好的异质性文化英译处理对传播中华文化至关
论文部分内容阅读
从当今中国典籍文学海外译介情况来看,汉学家译者模式和回归伦理模式已在翻译界达成共识。由于东西方文化的巨大差异,文学翻译中良好的异质性文化英译处理对传播中华文化至关重要。该文从翻译伦理学视角入手,以杨曙辉和杨韵琴英译本《喻世明言》为研究个案,从语言、风格、文化三个层面进行研究,旨在伦理学视域下为我国典籍翻译中异质性文化英译提供些许借鉴,促进东西方文化的相互尊重与交流。
其他文献
本刊讯中国物流与采购联合会副会长贺登才在4月9日举行的北京物流协会二届二次全体会员大会暨北京物流公共信息平台（56beijing．org）推介会上表示，2009年金融物流贷款额度非常小，中
随需而变是目前企业应用的追求热点。本文提出一种基于描述信息的软件构造方法，这种方法以适应多种规格配置信息为目的，采用构件化方法实现框架架设及应用组织。EIS（企业信息系
疲劳裂纹的生长已成为构件延寿工作关注的焦点。模态声发射由于无需扫查工件而利用裂纹生产产生的能量来实现检测，从而显示了极大的优越性。模态声发射在检测过程中采集几千个
探讨利用涡流法检测输电线损伤状况的可行性，在设计传感器、信号处理电路及遥控遥测装置的基础上构造完成了涡流检测机器人系统，并利用计算机数据采集系统实现了输电线损伤的自
[目的] 建立灵敏度高、选择性好的偶氮胂Ⅲ显色EDTA络合解离法来消除脂浊对测定血清钙干扰的方法. [方法] 在巴比妥钠-盐酸缓冲液介质中,偶氮胂Ⅲ与钙络合显色,加入EDTA使偶
随着大型集团企业不断发展变化，集团财务成本不断增加，集团下属成员单位过于分散造成资金管理分散、缺乏有效监控，集团规模效益无法正常发挥，资金在途时间长等问题日益突出，已严重
使用封闭循环水养殖系统与传统养殖系统分别养殖某种鱼,比较了养殖1年后两种系统中鱼的成活率、饵料转化率、细菌性疾病发生次数、寄生虫疾病发生次数、产品产出等指标。结果
设计性实验对于提高学生动手能力、培养学生创新能力和创新思维非常重要，设计性实验的开发有利于提高学生综合应用知识和分析问题、解决问题的能力，符合转型要求。在传统的实验
文[1]由一道福州市质检试题得到了关于椭圆、双曲线、抛物线的各两个结论,即结论1-6,最后统一为关于圆锥曲线的一个性质,即定理1、定理2.读后颇受启发,但也发现有两点值得提
本刊讯近日，全球Web安全和广域网优化解决方案领导厂商BlueCoat系统公司宣布，全球500强企业中有85％使用BlueCoat解决方案。在全球500强企业的85％，包含超过50家最大企业和35家收益