论文部分内容阅读
本文从文化与翻译的关系出发,论述了英汉互译中由于文化差异造成的词汇空缺现象五方面的表现,并由归化、异化入手探讨了化解的方法.
议英汉互译中文化差异引起的词汇空缺
【摘 要】
：
本文从文化与翻译的关系出发,论述了英汉互译中由于文化差异造成的词汇空缺现象五方面的表现,并由归化、异化入手探讨了化解的方法.
【机 构】
：
南京工业职业技术学院基础课部
【出 处】
：
南京工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
电视剧的叙事神话潘若简从某种意义上讲观众并不厌烦他所熟悉的神话模式，他只希望换个讲法而已电视作为现代神话继承着远古神话的二无对立原则我们生活在一个远离神活的时代，所
目的 通过对呼吸道纤毛摆动的频率和形式进行精确测量,以建立客观评价呼吸道上皮纤毛传输功能的指标。方法 采用高速数字化显微成像技术,对体外培养的兔和鼠气管黏膜以及人鼻
ISO14000环境管理系列标准是国际标准化组织(ISO)继1987年正式推出ISO9000质量管理和质量保证系列标准后的又一套综合性的管理型标准。由“环境管理”技术委员会(ISO/TC207)
风险投资对保障企业持续健康发展具有重要作用,本文从风险管理意识、机构设置、程序设置、执行监督四方面深入剖析中小企业投资风险存在的问题,并根据问题提出针对性建议,以
静态传感器网络与移动传感器网络分别存在网络覆盖率较低和部署成本高的问题。为此,在混合传感器网络基础上,提出一种基于布谷鸟搜索(CS)的覆盖优化策略。将混合传感器节点随
为了探讨氧化鱼油对草鱼肠道黏膜损伤后, 参与抗氧化应激的基因通路及其通路基因表达活性的变化,以草鱼为试验对象, 灌喂氧化鱼油7d后, 采集肠道黏膜组织并提取总RNA, 采用RN
文章通过结合地下管线普查数据和污染源调查数据对城市排洪管道中出现的问题进行分析,查找影响城市应急系统处理的因素,提出对城市排洪管道进行评估的迫切性.
食品蛋白质的糖基化改性可通过美拉德反应使蛋白质分子的ε-氨基与糖分子的还原性羰基进行共价结合而实现,该过程不需任何化学催化剂参与,是一种绿色有效的化学改性方法。文
【正】虽然智能手机的重力感应功能可以让用户自动设定横竖屏,可是如果用户躺在床上用手机看视频或玩游戏时,会发现平时不灵光的重力感应功能总是在我们动一下手就反转一次屏
期刊
研究晶化退火处理工艺对Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9纳米晶软磁材料磁性能及性能一致性的影响。结果表明：分级晶化退火处理后,样品晶化析出α-Fe（Si）纳米相的晶化热提前释放,晶化退火