北京日前出现一例人感染禽流感致死病例。据北京市卫生局通报,患者黄某发病于2008年12月24日,1月5日救治无效死亡。病例一出,卫生部门及时向公众通报并启动应急预案,农业部门则要求各地强化动物免疫、疫情监测、活禽市场监管、流通环节检疫监管等方面的力度;北京市也相应出台有关监管措施。但疾病防控,不是单靠政府部门应对就能解决的问题。结 A case of human death from bird flu recently appeared in Beijing. According to the Beijing Municipal Health Bureau informed, the patient Hwang incidence in December 24, 2008, January 5 died of treatment ineffective. As soon as the cases were reported, the health department promptly communicated to the public and started the contingency plan. The agricultural sector urged all localities to step up efforts in animal immunization, epidemic situation monitoring, live poultry market supervision and quarantine supervision in circulation and so on. Relevant regulatory measures have also been introduced in Beijing. However, disease prevention and control is not a problem that can be solved only by government departments. Knot