【摘 要】
：
自2000年以来,科学普及出版社就开始陆续引进国外的科普图书,在近百部译作的初审、复审和终审工作过程中,笔者发现原作品及译文的一些共性问题,现整理总结,与编辑同仁分享.恰
论文部分内容阅读
自2000年以来,科学普及出版社就开始陆续引进国外的科普图书,在近百部译作的初审、复审和终审工作过程中,笔者发现原作品及译文的一些共性问题,现整理总结,与编辑同仁分享.恰当处理不同文化差异文化背景不同,对宗教的态度也有所不同.有些欧美国家在涉及宗教流派时,随意性较大,个人好恶倾向较重.如《彩图世界科技史》在谈到古代医学时,就配了一张插图,图中,女病人裸体躺在手术台上.终审人员提出要核查一下.据我们所知,该文所介绍的国家信奉的伊斯兰教,是不允许出现这种情况的,这幅图应该是后人凭自己的想像创作的.西方国家提倡
其他文献
工程项目进度管理分为两个范畴：合同工期的合同管理和物理工期管理。很多案例显示，合同进度管理由于缺少对项目进度进行分析的理论和技术而争议不断，而物理进度管理流于形式。为
信访法治化,已成为我国信访制度改革和发展的必然选择。实现信访法治化,需要从制度背景的角度分析信访制度的形成、发展以及特点,需要从宏观和微观两个层面着力探讨信访法治
在检察机关自侦部门抓捕犯罪嫌疑人的行动中,司法警察担当非常重要的角色。面对穷凶极恶而又诡计多端的的犯罪分子,临阵对敌的那一刻需要司法警察有过硬的心理素质。本文阐述
以C60、C70为代表的富勒烯全碳分子材料，不但具有完美的分子结构对称性，而且具有奇特的物理化学性质。富勒烯研究是目前功能材料开发的前沿领域之一，研究的重要焦点是其薄膜形态
目的探讨补肾益气中药对创伤性股骨头缺血性坏死的治疗作用。方法建立兔右侧创伤性股骨头缺血性坏死模型32只,以体重、兔龄配对,分别给以补肾益气中药煎剂灌服和矿泉水灌服;8
本论文合成了新型分子内电荷转移(ICT)荧光体-苯甲酰苯胺衍生物并研究了其吸收光谱、荧光光谱、电子效应、空间位阻效应及分子内电荷转移。论文共分四章。 第一章：介绍了分
基于有限元方法建立了轻钢龙骨结构住宅的整体模型,通过计算分析得到了结构的模态以及该房屋在自重力荷载作用下结构的承载力情况,并对结构在地震荷载作用下进行时程分析,结
新发展理念是实现我国经济高质量发展的重要指引,创新与开放理念有助于解决高质量发展中存在的发展不充分问题,协调、绿色和共享理念有助于解决高质量发展中存在的发展不平衡
作为信息化时代的产物,游戏满足了现代人的精神需求,受到了人们的热爱。游戏所具备的独特吸引力和优势使教育研究者们开始关注游戏的本质,探讨游戏产生魅力的根源,并将之应用于教育领域之中,探索和开发多元的游戏化教学模式是研究焦点之一。本研究正是在游戏化理念的指导下,对协作学习这一能够培养学生自主探究与合作学习能力的学习模式进行游戏化设计,建构了一个普适性的教学活动流程,并开展教学实践以验证其在教学中的应用
2003年,洛阳市文物工作队在隋唐洛阳外郭城东北里坊区内发掘了5座烧窑遗址,出土有长方形砖、板瓦、筒瓦等建筑材料,以及瓷器、釉陶器及陶器等生活用具。根据烧窑的形制结构及