The Translation Strategies of Chinese Dish Names on Descriptive Translation Studies

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：aji_y

【摘要】

：

It is well-known that Chinese dish names concentrate on the essence of traditional Chinese culture,reflecting the collective wisdom of Chinese nation.In recent

【作者】

：

乞聪妮

【机构】

：

荆楚理工学院外国语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2014年13期

【关键词】

：

CHINESE DISH DESCRIPTIVE TRANSLATION TRANSLATION s Chinese dishdescriptive trans

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

It is well-known that Chinese dish names concentrate on the essence of traditional Chinese culture,reflecting the collective wisdom of Chinese nation.In recent years,good and awkward translation of Chinese dish names coexist with each other,which has a ne

其他文献

西方四国刑事预审制度的比较与评析

预审制度是在法院正式开庭审判前对刑事案件进行的预备性审查,以决定是否起诉或正式开庭审判的制度。法、意、英、美四国的预审制度在设置和改革中既有自身特色又各有侧重。

期刊

刑事预审制度预审程序预审法官

电动汽车辅助DC/DC变换器输出侧PCB的热设计

电动汽车的辅助DC/DC变换器具有低压大电流输出和高功率密度的特点,但其工作于密闭空间时,需要其进行合理的热设计。以一个1.5 k W辅助DC/DC变换器样机为平台,通过实验分析了

期刊

电动汽车辅助DC/DC变换器热设计PCBelectric vehicles auxiliary DC/DC converter thermal desi

顶空-气相色谱法同时测定不同类型食品包装中有机物残留量

采用顶空-气相色谱法(HS-GC)同时测定了不同类型食品包装中10种有机物的残留量。样品经80℃预热2 h后,冷却,通过HP-INNOWAX毛细管色谱柱(30 m×0.32 mm×0.25μm)分离,氢火焰

期刊

顶空-气相色谱法食品包装有机物溶剂残留量

双馈风电机组MPPT动态功率特性分析

为研究双馈风电机组 DFIG最大功率跟踪 MPPT动态特性,在 Matlab/Simulink仿真平台上建立了功率信号反馈算法的风机 MPPT控制模型.以矩形风速为例,理论推导了 MPPT静态工作点

期刊

双馈风电机组最大功率跟踪动态特性转子惯性doubly fed induction generator （DFIG） maxi-mum power poi

论德国和意大利刑事司法语境中的预审

德国、意大利都曾照搬法国的预审法官制度,又先后于1975年和1988年通过新的《刑事诉讼法》予以了废除。但德国和意大利并未完全废除预审制度,而是根据其本国的实际情况,构建

期刊

预审德国意大利刑事司法存废

含飞轮储能单元的永磁直驱风电机组频率调节研究

在分析风力发电接入对电力系统频率特性影响的基础上，提出利用飞轮储能单元进行辅助频率调节的控制策略。该控制策略通过对飞轮储能单元输出功率的灵活控制增大系统等效惯量和

期刊

风力发电飞轮储能频率稳定性最大功率跟踪等效惯量wind power generation flywheel energy storage freque

经济欠发达地区发展工业的误区与对策

目前我国经济欠发达地区与发达地区的差距在不断拉大，究其原因是多方面的，其中一个不容忽视的原因是欠发达地区在发展工业的过程中存在许多误区。我们认为，要从根本上使欠发达地

期刊

地区工业经济经济欠发达地区措施

滕固与童书业：中国美术史研究的两种范式

现代转型是20世纪中国学术史发展的整体基调。滕固是现代艺术学理论的奠基人。童书业是中国著名的历史学家。他们对中国美术史的研究在现代转型的过程中,形成了各具特色的两

学位

滕固童书业中国美术史艺术风格学文献考据学

白求恩遗嘱中提及的那些人

<正>毛泽东的名篇《纪念白求恩》,使白求恩的名字家喻户晓。这位"不远万里,来到中国"的加拿大共产党员,"把中国人民的解放事业当作他自己的事业",在救治伤员中手指受伤,感染

期刊

白求恩弗朗西斯江一真叶青山游胜华晋察冀军区

陶渊明的山水情怀有多深

在陶渊明的世界里,无论是自然界的山水知音,还是田园里的山水之咏,都将陶渊明流淌于胸中的那股山水之情淋漓尽致地展现出来。经过多年的语文教学经验积累,笔者以为山水情怀之

期刊

陶渊明山水情怀成因

The Translation Strategies of Chinese Dish Names on Descriptive Translation Studies

与本文相关的学术论文