论文部分内容阅读
七月份，因为《新闻联播》主持人康辉说到“美国的这一观点荒唐得令人喷饭”。大家瞬间觉得，哎？《新闻联播》也这么接地气，也用这样的网络词汇了吗？其实你错啦！
“令人喷饭”这个词可不是什么网络词语，而是一个正儿八经的成语，出自宋代大文豪苏轼的《文与可画筼筜（yún dāng）谷偃竹记》：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。”用来形容事情或说话十分可笑。“令人喷饭”是成语这件事已经足够令人“喷饭”了，但你想不到的事情还有很多，比如以下这些词竟然也是成语——
摇鹅毛扇传说诸葛亮常手执羽扇指挥作战，后世舞台上出现的一些军师也多执羽扇。因以“摇鹅毛扇”比喻出谋划策。丁玲《太阳照在桑干河上》就有这样一句：“大家都说他是一个摇鹅毛扇的，是一个唱傀儡戏的提线的人。”
惨绿少年乍一看总觉得这个词暗示了一部大型伦理情感剧，可人家压根跟情感没有半毛钱关系，还是个实打实的褒义词——本指穿淡绿衣衫的少年，后称风度翩翩的青年男子。这个词出自张固《幽闲鼓吹》。话说唐代户部侍郎潘孟阳请同僚们回家吃饭，他母亲躲在屏风后面偷偷看这些少年，看完了，说都不是好货色，独独问：“末座惨绿少年何人？”原来是补阙杜黄裳。潘妈妈感叹：“此人器宇不凡，将来必然成为一代名相。”后来果然应验。
冬日可爱初看还以为是网友又开始发挥“万物皆可爱”的造词神功，给拍马屁事业添砖加瓦，没想到这词竟然出自《左传》。晋襄公死后，大臣赵盾搅和王位继承问题，导致秦晋交战，同僚对赵盾非常不满。有人便吐槽他：“赵盾他爹是冬日之日，这小子是夏日之日。”可能这个槽吐得比较含蓄，后来杜预注解《左传》时贴心补充道：“冬日可爱，夏日可畏。”所以，“冬日可爱”是比喻人像冬天的太阳一样，使人感到温暖、亲切。
博士买驴看这词造的，咱不能因为他是博士就买头驴都要为他造个成语吧？其实这也是一个典故——北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》说，当时有个博士，做什么事都要咬文嚼字，一天博士到市场上买驴，双方讲好价后，博士要卖驴的写一份凭据，卖驴的表示自己不识字，请博士代写，博士写了三张纸的契约却没有一个“驴”字，卖驴的听后，非常不理解：“只要写上某月某日我卖给你一头驴子收了你多少钱，也就完了，为什么唠唠叨叨地写这么多呢？”后人用此词讥讽写文章长篇累牍而说不到点子上。
一龙一猪这是谁随口胡诌的吧？按这路子一鸡一鸭、一狗一猫都可以安排上了！原来，这个词出自韩愈的诗《符读书城南》，比喻同一起跑线的两人，长大后却身份悬殊。话说韩愈有个儿子叫韩符，打小就不爱读书，于是，韩愈就写了一首诗劝勉儿子，意思只有一个：“儿啊，不是爹吓你，你如果不好好学习，将来就只能是头猪啦！”
冬烘先生这个词就很让人不服气了。东坡先生、五柳先生哪个不比它有名，它居然有脸当成语？其实冬烘先生出自五代王定保《唐摭言》卷八，说唐朝时期，有一个考官叫郑薰，他在评卷时，见到颜标的卷子觉得没有什么出彩的地方，但他猜想颜标是颜真卿的后代，就执意要让这个“忠烈的后代”当状元，直到谢恩的那天，郑薰才发现颜标和颜真卿八竿子打不着，当时有人作诗嘲笑：“主司头脑太冬烘，错认颜标作鲁公。”这清奇的脑回路……
女生外向这就太扯了吧？！是的，你没有看错，它就是一个真实存在的成语。出处是汉班固《白虎通·封公侯》：“以男生内向，有留家之义；女生外向，有从夫之义。”旧谓女子出生时面朝外，有出嫁从夫之义。后指出嫁的女儿心思朝外，向着丈夫。
汝诚人耶这个成语看上去好正常的样子。但它用现代汉语翻译出来就是这样子的：“你当真还算是个人吗？”出自唐柳宗元的《段太尉逸事状》。嗯，学到了，以后可以文明的方式来表达我对别人的愤怒了。
觚（gū）不觚这个成语看着好笑，读起来更好笑。它出自《论语·雍也》：“子曰：‘觚不觚，觚哉！觚哉！’”觚，是中国古代一种用于饮酒的容器，这句话直译过来就是：觚都不像是觚了，还能叫觚吗？还能叫觚吗？比喻事物名实不副。
其实最令人尴尬的，不是有些成语在你面前你认不出，而是你还凭借着母语者的自信蒙头收编了许多假成语，像个别音译外来词就迷惑性极强，比如：
盖世太保讲真，这词儿真的长得太中国了，甚至会给人一种形容古代御林军的错觉，人家其实是德语“国家秘密警察”Geheime Staats Polizei缩写Gestapo的音译。
歇斯底里“歇、斯、底、里”四个字明明都是翻译用词top10，怎么连到一起大家就觉得它是国产货了呢？其实它是英语“Hysteria”的音译，指癔症或一种精神病，表现为易激动、敏感，发作时哭笑无常，言语错乱，常用来形容人情绪激动、举止失常。
普罗大众谁能想到呢？这个长得很像佛家芸芸众生的禅语，其实也是个音译词。prolétariat是法语“普罗”的音译，此词虽然源自法国，却是在苏联繁荣起来的，并增添丰富了“大众”的含义。再往深了说，prolétariat“普罗”源于拉丁语proletarius，指的是古罗马帝国中最下层的社会人群。为Proles （子嗣）一字所衍生，意味这阶层的人对社会的唯一作用是延续香火、供应人丁，后来就用来指社会上多数普通民众了。
古人认为四字在对偶韵律上占尽天机，在语义上足以包罗万象，在体积上又不显臃肿繁芜，故96%的成语都为四字格式，如此大的比例摆在这儿，所以每当我们看到那些四字同步出现凡是瞬间难以理解的，我们一般就习惯性往成语靠，导致就真成语不认识，假成语说得溜溜转。
（综合自微信公众号“文渊传媒文化中心”“字媒体”“达人语文”等）
素材任意门
具有历史参考价值的《幽闲鼓吹》
《幽闲鼓吹》是晚唐的张固搜集整理的唐朝晚期奇闻怪事集，一卷，二十五篇，虽篇幅不大，但多为珍闻。如裴休请立储君，宣宗曰“若立储君，便是闲人”，一语道破皇帝和太子间的政治矛盾；再如李德裕节度淮南时贿赂赴京任樞密使的杨钦义而得入相，安禄山叛乱前诸将设地图布置战略等，皆有参考价值。顾况赏识白居易的佳话，李贺《燕门太守行》诗使韩愈整理衣冠请他见面的故事，多赖《幽闲鼓吹》而流传。
“令人喷饭”这个词可不是什么网络词语，而是一个正儿八经的成语，出自宋代大文豪苏轼的《文与可画筼筜（yún dāng）谷偃竹记》：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。”用来形容事情或说话十分可笑。“令人喷饭”是成语这件事已经足够令人“喷饭”了，但你想不到的事情还有很多，比如以下这些词竟然也是成语——
摇鹅毛扇传说诸葛亮常手执羽扇指挥作战，后世舞台上出现的一些军师也多执羽扇。因以“摇鹅毛扇”比喻出谋划策。丁玲《太阳照在桑干河上》就有这样一句：“大家都说他是一个摇鹅毛扇的，是一个唱傀儡戏的提线的人。”
惨绿少年乍一看总觉得这个词暗示了一部大型伦理情感剧，可人家压根跟情感没有半毛钱关系，还是个实打实的褒义词——本指穿淡绿衣衫的少年，后称风度翩翩的青年男子。这个词出自张固《幽闲鼓吹》。话说唐代户部侍郎潘孟阳请同僚们回家吃饭，他母亲躲在屏风后面偷偷看这些少年，看完了，说都不是好货色，独独问：“末座惨绿少年何人？”原来是补阙杜黄裳。潘妈妈感叹：“此人器宇不凡，将来必然成为一代名相。”后来果然应验。
冬日可爱初看还以为是网友又开始发挥“万物皆可爱”的造词神功，给拍马屁事业添砖加瓦，没想到这词竟然出自《左传》。晋襄公死后，大臣赵盾搅和王位继承问题，导致秦晋交战，同僚对赵盾非常不满。有人便吐槽他：“赵盾他爹是冬日之日，这小子是夏日之日。”可能这个槽吐得比较含蓄，后来杜预注解《左传》时贴心补充道：“冬日可爱，夏日可畏。”所以，“冬日可爱”是比喻人像冬天的太阳一样，使人感到温暖、亲切。
博士买驴看这词造的，咱不能因为他是博士就买头驴都要为他造个成语吧？其实这也是一个典故——北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》说，当时有个博士，做什么事都要咬文嚼字，一天博士到市场上买驴，双方讲好价后，博士要卖驴的写一份凭据，卖驴的表示自己不识字，请博士代写，博士写了三张纸的契约却没有一个“驴”字，卖驴的听后，非常不理解：“只要写上某月某日我卖给你一头驴子收了你多少钱，也就完了，为什么唠唠叨叨地写这么多呢？”后人用此词讥讽写文章长篇累牍而说不到点子上。
一龙一猪这是谁随口胡诌的吧？按这路子一鸡一鸭、一狗一猫都可以安排上了！原来，这个词出自韩愈的诗《符读书城南》，比喻同一起跑线的两人，长大后却身份悬殊。话说韩愈有个儿子叫韩符，打小就不爱读书，于是，韩愈就写了一首诗劝勉儿子，意思只有一个：“儿啊，不是爹吓你，你如果不好好学习，将来就只能是头猪啦！”
冬烘先生这个词就很让人不服气了。东坡先生、五柳先生哪个不比它有名，它居然有脸当成语？其实冬烘先生出自五代王定保《唐摭言》卷八，说唐朝时期，有一个考官叫郑薰，他在评卷时，见到颜标的卷子觉得没有什么出彩的地方，但他猜想颜标是颜真卿的后代，就执意要让这个“忠烈的后代”当状元，直到谢恩的那天，郑薰才发现颜标和颜真卿八竿子打不着，当时有人作诗嘲笑：“主司头脑太冬烘，错认颜标作鲁公。”这清奇的脑回路……
女生外向这就太扯了吧？！是的，你没有看错，它就是一个真实存在的成语。出处是汉班固《白虎通·封公侯》：“以男生内向，有留家之义；女生外向，有从夫之义。”旧谓女子出生时面朝外，有出嫁从夫之义。后指出嫁的女儿心思朝外，向着丈夫。
汝诚人耶这个成语看上去好正常的样子。但它用现代汉语翻译出来就是这样子的：“你当真还算是个人吗？”出自唐柳宗元的《段太尉逸事状》。嗯，学到了，以后可以文明的方式来表达我对别人的愤怒了。
觚（gū）不觚这个成语看着好笑，读起来更好笑。它出自《论语·雍也》：“子曰：‘觚不觚，觚哉！觚哉！’”觚，是中国古代一种用于饮酒的容器，这句话直译过来就是：觚都不像是觚了，还能叫觚吗？还能叫觚吗？比喻事物名实不副。
其实最令人尴尬的，不是有些成语在你面前你认不出，而是你还凭借着母语者的自信蒙头收编了许多假成语，像个别音译外来词就迷惑性极强，比如：
盖世太保讲真，这词儿真的长得太中国了，甚至会给人一种形容古代御林军的错觉，人家其实是德语“国家秘密警察”Geheime Staats Polizei缩写Gestapo的音译。
歇斯底里“歇、斯、底、里”四个字明明都是翻译用词top10，怎么连到一起大家就觉得它是国产货了呢？其实它是英语“Hysteria”的音译，指癔症或一种精神病，表现为易激动、敏感，发作时哭笑无常，言语错乱，常用来形容人情绪激动、举止失常。
普罗大众谁能想到呢？这个长得很像佛家芸芸众生的禅语，其实也是个音译词。prolétariat是法语“普罗”的音译，此词虽然源自法国，却是在苏联繁荣起来的，并增添丰富了“大众”的含义。再往深了说，prolétariat“普罗”源于拉丁语proletarius，指的是古罗马帝国中最下层的社会人群。为Proles （子嗣）一字所衍生，意味这阶层的人对社会的唯一作用是延续香火、供应人丁，后来就用来指社会上多数普通民众了。
古人认为四字在对偶韵律上占尽天机，在语义上足以包罗万象，在体积上又不显臃肿繁芜，故96%的成语都为四字格式，如此大的比例摆在这儿，所以每当我们看到那些四字同步出现凡是瞬间难以理解的，我们一般就习惯性往成语靠，导致就真成语不认识，假成语说得溜溜转。
（综合自微信公众号“文渊传媒文化中心”“字媒体”“达人语文”等）
素材任意门
具有历史参考价值的《幽闲鼓吹》
《幽闲鼓吹》是晚唐的张固搜集整理的唐朝晚期奇闻怪事集，一卷，二十五篇，虽篇幅不大，但多为珍闻。如裴休请立储君，宣宗曰“若立储君，便是闲人”，一语道破皇帝和太子间的政治矛盾；再如李德裕节度淮南时贿赂赴京任樞密使的杨钦义而得入相，安禄山叛乱前诸将设地图布置战略等，皆有参考价值。顾况赏识白居易的佳话，李贺《燕门太守行》诗使韩愈整理衣冠请他见面的故事，多赖《幽闲鼓吹》而流传。