论文部分内容阅读
在每年最冷的1～2月份，大地白茫茫一片。美国的老人们都不愿意整天待在家里，而是想方设法找些户外活动忙碌忙碌，不至于得“幽居病”。
7位钓友相约钓鱼节
今年1月份第二个周末，也是马丁·路德·金纪念日，在位于美国内华达州中部的伊利市都要举行冰上钓鱼节活动，虽只有短短的两天时间，却吸引了来自本州及加州的众多冰钓爱好者。
老伴汤姆和他的邻居朋友们也是铁杆冰钓爱好者，钓鱼节同样不能落下。他们早在去年底就着手各种准备工作，诸如行程、住宿、饮食等安排都已经就绪，就连天气状况等等也都摸得一清二楚。最后敲定整个行程需要4天，也即1月13日出发，组织者是老邻居卡布和特雷西，共有7人参加。
一年一度的冰上钓鱼节，对这些冰钓爱好者来说当然是天大的喜事。即使像我这样的菜鸟，也同样充满了期待。我戏称自己整个儿一个“三无”：平生从未钓过鱼，无任何钓鱼常识和经验，当然也无任何钓鱼装备。我有些担心，跟汤姆说我什么都不会，能行吗？他说这又不是去参加钓鱼比赛，只是一项户外娱乐活动而已，你只要跟着学就是了，万一你一鸣惊人是个钓鱼天才呢？受到如此鼓舞，我就开始积极准备各种御寒衣物鞋袜。钓鱼期间，那里的气温很低，白天在零摄氏度，晚上则在零下8℃以下。
经过一周紧锣密鼓的紧张准备，终于把大大小小打包好的吃穿用物品装上了4轮驱动卡车，并盖上防滑网，我才长出一口气。
伊利帕湖试身手
行程的安排中，四天中的两天将在此次冰上钓鱼节所在地洞湖上大钓特钓。计划的第一天去伊利帕湖试钓，最后回程路过伊利帕湖还可以再过把瘾（不过由于气温太低，零下5℃左右，最后取消）。
13日早上9点，我们跟卡布和特雷西一家一起出发，一路向东走美国最寂寞的50号公路。从我们家威灵顿到达伊利市需要约5个小时的车程。半路上，与约翰和坎迪一家会合，卡布的朋友盖里则从加州过来在酒店会合。
我们离开50号公路拐进无名小路前往伊利帕湖。这个湖不大，我们到达时，湖面上已有星星点点的垂钓爱好者。还没有等停好车，同行中4位先生（两位70岁，另两位分别66岁和62岁）早已摩拳擦掌，御寒衣帽手套雪地靴等全副武装起来。他们快速取出螺旋钻和渔具，走向湖面，选好位置钻洞。女士们手也不闲着，麻利地帮着把椅子诱饵虫等相关用具搬上湖面。
我第一次走在冰面上，听到冰咔嚓咔嚓响，心里着实有些害怕。终于忍不住问汤姆及同伴冰会不会塌陷下去，他们异口同声说不会，这是湖边，越往中间走冰越结实。我这颗悬着的心这才算放了下来。
汤姆帮我把鱼竿和诱饵虫装好，我就按照指示把诱饵投到洞底里。准备坐下守洞待鱼，还没坐稳，感觉鱼竿动了下。这也太快了，我一时还没有反应过来。这是我第一次钓鱼，而且是冰上钓鱼，正感觉新鲜好玩，还没反应过来。我有点慌乱，使劲往上拉线，他们都往我这边看说，不要拉线，鱼竿上有个轮子可以很快把线旋转上来。我记不得怎么转轮了， 哈哈，真糊涂，汤姆过来解围。哇，是条漂亮的鲑鱼，够大可以留下来，只要有11～14英寸大就够资格留下来。
好兴奋呢，这是我的第一条鱼！同伴都知道我从没钓过鱼，他们也跟着高兴，赶紧拍照做纪念。想起刚才的慌乱，觉得有点羞愧，来之前没有好好温习怎么操作鱼竿，我甚至不知道冰上钓鱼鱼竿有别于其他普通鱼竿。冰上钓鱼用的是短鱼竿，因为钓鱼的洞就在跟前，不需要往远处投饵，只把装好鱼饵的线放到洞底等鱼上钩。
记得3个月之前在自家院子里有练过一次怎么往远处投饵，怎么收回，3个月过去了，全忘了。此次来之前，汤姆给我小压力，他说这是你第一次钓鱼，要钓上鱼哦。嘿嘿，多亏这条漂亮的鲑鱼，我实现零突破了。
随后的两个小时里，居然先后有5条鱼陆续上钩。这次试钓，我比汤姆钓到的还多！只能说是运气好，用他的话说，鱼儿喜欢我。我在同伴里有点小名气了（后来证明我是个“天才”）。下午太阳下山天气更冷了，于是我们决定收工。
有趣的湖面午餐
第二天，我们9点钟从酒店出发前往第二个目的地洞湖，到达洞湖后缴费办停车证，停车证可以一天一办，每天每辆车10美元，仅限当时当地。也可选择办理一年的停车证，每辆车30美元，可以无限次去内华达州内任何州公园停车不需再缴费，我们办理了年证。来之前汤姆帮我办了钓鱼执照，4.5美元/天。一切手续办理妥妥的，我们可以合法的在美丽的洞湖上垂钓了。
我们忙着把所有垂钓设备卸下车装上雪橇拉到湖上。洞湖比昨天的伊利帕湖大4～5倍，蓝天，阳光，两岸山峰环绕，白雪皑皑的湖面上一队队的钓鱼人，好一幅美丽风景画！
今天除了钓鱼用的装备外，午餐是在冰湖上做墨西哥鱼卷，用我们钓到的鱼现煎现卷，所以我们来来回回好几趟从停车处往湖面上搬运吃喝用的各种物品。放眼望去，搬运队伍还真有点气势。之前已分配了各自的任务：卡布和特雷西家带户外炉子，锅、调料等煎鱼用具用品；我们家带墨西哥鱼卷要用的玉米面皮，包菜丝、奶酪、萨尔萨辣酱、墨西哥凉拌酱和取暖用的火炉木头。约翰和坎迪家带松饼和巧克力胡桃饼甜点；盖里带上腰果，小饼干点心及一次性盘子刀叉等等，各种家伙什儿已经十分齐全。可以说，万事俱备，只欠鲜鱼了！
午餐要做鱼卷吃，有任务在身，我们赶紧开工。4位先生又开始起劲的钻洞，不一会儿7个人用的7个洞挖好了，汤姆又如昨天把放好诱饵虫的鱼竿给我，我又开始“干活”了。不过，今天的运气偏向了汤姆，他是明星，一条接一条上鱼，本来他就是个钓鱼能手。不过，我的手气不算差，也钓到近20条鱼，够资格留下的有6条。我们一上午共留下16条鱼。 我们的鱼当时最多，午餐的鱼理所当然由我们提供。卡布、特雷西、约翰坎迪及盖里后来也都钓到很多。按照钓鱼执照规则，每人每天允许带5条鱼回家，吃掉的不算在内。 所以，午餐吃鱼卷是个好主意，一举两得。
该是做午饭的时候了，他们说做6条鱼就够。汤姆赶紧抓起6条鱼收拾起来了。剖腹，砍掉魚头鱼尾，清理干净待煎。在冰天雪地里做饭不是件容易的事。气温低，把鱼煎熟需要时间很长况且锅又小，一次只能煎一条鱼，要重复6次才能把鱼全部煎好。 卡布是今天的大厨，汤姆是帮厨，帮卡布把煎好的鱼剔鱼刺并要把鱼皮刮掉不要，只留鱼肉。 这里的人吃鱼基本都是大鱼块，把鱼刺剔干净，而且不吃鱼头和鱼皮。汤姆知道我爱吃鱼皮，于是近进水楼台吃了很多鱼皮，我吃得美美的，同伴们看着都有些惊讶。最后鱼肉弄好了，开饭。同伴们一个个排队拿着张玉米面皮放在盘子里，在玉米面皮上放上美味煎鱼包菜丝及酱料，卷起来就吃。今天吃鱼，尝湖鲜，大家很开心很享受这样特别的午餐。 下午2点半了，天冷早早收工回酒店歇息，并准备一起用晚餐，去墨西哥餐厅，墨西哥菜在美国大行其道。
冰湖上赏烟花
第三天还是洞湖之行。全天的安排是钓鱼，晚上6点钟看湖上烟花表演，午餐自行解决。在酒店用过早餐后，我们就出发前往。昨天挖好的洞今天可以再用，只把上面的浮冰拨去就可以开钓了。
我好奇地问汤姆：人在上面走，如果没看到洞，会不会掉下去？他说不会，连小孩都不会掉下去，因为洞的直径只有6英寸，最多是把腿脚弄湿了。而且垂钓者一般都待在湖的两旁，中间空出让大家走动。
不一会儿，大家各就各位，都在专心地钓了又钓，小的放回去，大的留下来。我們够10条了还在钓，钓上来又放回去，来回重复，很有趣。有的鱼比较呆傻，被钓上来几次还不吸取教训，还吃诱饵。它们可能知道是逗着玩的，反正会把它们放回去，何不上来看看透透气？有的鱼比较聪明伶俐，咬了诱饵就跑，害得我们不断提供补给，还好昨天晚上又买了两盒虫子，够今天用。大家出来钓鱼不为鱼，只为运动、休闲，最后每家只带10～20条回家做纪念或给邻居品尝，其余钓到的鱼全都放生了。
午餐时间到了，我们吃汉堡，最小的汉堡就够我顶一天不饿。卡布照样支起炉灶，今天不做饭，为大家烧水泡茶暖胃。我们不时四处走走看景色。特雷西还去山上滑雪，我和坎迪则趁天还早到湖的另一端看雪雕，雪雕主题各种各样，有白兔、熊、山狮等动物。这些雪雕是雪雕爱好者自发的行动，他们来洞湖不钓鱼，只做雪雕，以迎接钓鱼节。
下午3点我们结束钓鱼收起各种用具装上车，只留火炉取暖用。大家围坐在暖暖的火炉旁谈天说地。红彤彤的大火燃烧着伴随着烈烈的酒下肚，大家的心里暖暖的。人们开车从四面八方不断地过来，滑冰，打保龄球，看雪雕，孩子们则欢快地玩着雪橇。当然，大家的一个共同目的是看烟花！烟花时间快到了，在雪雕周围用大蜡烛圈起一个大正方形，那是禁区，不能跨过禁区去看烟花。天完全黑了，在寂静空旷的夜空下，从山脚那边传来的烟花燃放声更加豪气，更有穿透力。五颜六色的烟花把夜空装点得无比灿烂，而绚丽的烟花背后则是白净的湖面和高高矗立的山峰，伴随着人们一阵阵的欢呼声。我见过烟花，那是淹没在高楼大厦间的烟花，和在此时此刻，在辽阔的湖面上观看烟花有着完全不同的意境和体验！两天的冰上钓鱼节活动，内容太丰富，体验太独特。明年还要去冰钓，还要看烟花！
（责编：孙展）
7位钓友相约钓鱼节
今年1月份第二个周末，也是马丁·路德·金纪念日，在位于美国内华达州中部的伊利市都要举行冰上钓鱼节活动，虽只有短短的两天时间，却吸引了来自本州及加州的众多冰钓爱好者。
老伴汤姆和他的邻居朋友们也是铁杆冰钓爱好者，钓鱼节同样不能落下。他们早在去年底就着手各种准备工作，诸如行程、住宿、饮食等安排都已经就绪，就连天气状况等等也都摸得一清二楚。最后敲定整个行程需要4天，也即1月13日出发，组织者是老邻居卡布和特雷西，共有7人参加。
一年一度的冰上钓鱼节，对这些冰钓爱好者来说当然是天大的喜事。即使像我这样的菜鸟，也同样充满了期待。我戏称自己整个儿一个“三无”：平生从未钓过鱼，无任何钓鱼常识和经验，当然也无任何钓鱼装备。我有些担心，跟汤姆说我什么都不会，能行吗？他说这又不是去参加钓鱼比赛，只是一项户外娱乐活动而已，你只要跟着学就是了，万一你一鸣惊人是个钓鱼天才呢？受到如此鼓舞，我就开始积极准备各种御寒衣物鞋袜。钓鱼期间，那里的气温很低，白天在零摄氏度，晚上则在零下8℃以下。
经过一周紧锣密鼓的紧张准备，终于把大大小小打包好的吃穿用物品装上了4轮驱动卡车，并盖上防滑网，我才长出一口气。
伊利帕湖试身手
行程的安排中，四天中的两天将在此次冰上钓鱼节所在地洞湖上大钓特钓。计划的第一天去伊利帕湖试钓，最后回程路过伊利帕湖还可以再过把瘾（不过由于气温太低，零下5℃左右，最后取消）。
13日早上9点，我们跟卡布和特雷西一家一起出发，一路向东走美国最寂寞的50号公路。从我们家威灵顿到达伊利市需要约5个小时的车程。半路上，与约翰和坎迪一家会合，卡布的朋友盖里则从加州过来在酒店会合。
我们离开50号公路拐进无名小路前往伊利帕湖。这个湖不大，我们到达时，湖面上已有星星点点的垂钓爱好者。还没有等停好车，同行中4位先生（两位70岁，另两位分别66岁和62岁）早已摩拳擦掌，御寒衣帽手套雪地靴等全副武装起来。他们快速取出螺旋钻和渔具，走向湖面，选好位置钻洞。女士们手也不闲着，麻利地帮着把椅子诱饵虫等相关用具搬上湖面。
我第一次走在冰面上，听到冰咔嚓咔嚓响，心里着实有些害怕。终于忍不住问汤姆及同伴冰会不会塌陷下去，他们异口同声说不会，这是湖边，越往中间走冰越结实。我这颗悬着的心这才算放了下来。
汤姆帮我把鱼竿和诱饵虫装好，我就按照指示把诱饵投到洞底里。准备坐下守洞待鱼，还没坐稳，感觉鱼竿动了下。这也太快了，我一时还没有反应过来。这是我第一次钓鱼，而且是冰上钓鱼，正感觉新鲜好玩，还没反应过来。我有点慌乱，使劲往上拉线，他们都往我这边看说，不要拉线，鱼竿上有个轮子可以很快把线旋转上来。我记不得怎么转轮了， 哈哈，真糊涂，汤姆过来解围。哇，是条漂亮的鲑鱼，够大可以留下来，只要有11～14英寸大就够资格留下来。
好兴奋呢，这是我的第一条鱼！同伴都知道我从没钓过鱼，他们也跟着高兴，赶紧拍照做纪念。想起刚才的慌乱，觉得有点羞愧，来之前没有好好温习怎么操作鱼竿，我甚至不知道冰上钓鱼鱼竿有别于其他普通鱼竿。冰上钓鱼用的是短鱼竿，因为钓鱼的洞就在跟前，不需要往远处投饵，只把装好鱼饵的线放到洞底等鱼上钩。
记得3个月之前在自家院子里有练过一次怎么往远处投饵，怎么收回，3个月过去了，全忘了。此次来之前，汤姆给我小压力，他说这是你第一次钓鱼，要钓上鱼哦。嘿嘿，多亏这条漂亮的鲑鱼，我实现零突破了。
随后的两个小时里，居然先后有5条鱼陆续上钩。这次试钓，我比汤姆钓到的还多！只能说是运气好，用他的话说，鱼儿喜欢我。我在同伴里有点小名气了（后来证明我是个“天才”）。下午太阳下山天气更冷了，于是我们决定收工。
有趣的湖面午餐
第二天，我们9点钟从酒店出发前往第二个目的地洞湖，到达洞湖后缴费办停车证，停车证可以一天一办，每天每辆车10美元，仅限当时当地。也可选择办理一年的停车证，每辆车30美元，可以无限次去内华达州内任何州公园停车不需再缴费，我们办理了年证。来之前汤姆帮我办了钓鱼执照，4.5美元/天。一切手续办理妥妥的，我们可以合法的在美丽的洞湖上垂钓了。
我们忙着把所有垂钓设备卸下车装上雪橇拉到湖上。洞湖比昨天的伊利帕湖大4～5倍，蓝天，阳光，两岸山峰环绕，白雪皑皑的湖面上一队队的钓鱼人，好一幅美丽风景画！
今天除了钓鱼用的装备外，午餐是在冰湖上做墨西哥鱼卷，用我们钓到的鱼现煎现卷，所以我们来来回回好几趟从停车处往湖面上搬运吃喝用的各种物品。放眼望去，搬运队伍还真有点气势。之前已分配了各自的任务：卡布和特雷西家带户外炉子，锅、调料等煎鱼用具用品；我们家带墨西哥鱼卷要用的玉米面皮，包菜丝、奶酪、萨尔萨辣酱、墨西哥凉拌酱和取暖用的火炉木头。约翰和坎迪家带松饼和巧克力胡桃饼甜点；盖里带上腰果，小饼干点心及一次性盘子刀叉等等，各种家伙什儿已经十分齐全。可以说，万事俱备，只欠鲜鱼了！
午餐要做鱼卷吃，有任务在身，我们赶紧开工。4位先生又开始起劲的钻洞，不一会儿7个人用的7个洞挖好了，汤姆又如昨天把放好诱饵虫的鱼竿给我，我又开始“干活”了。不过，今天的运气偏向了汤姆，他是明星，一条接一条上鱼，本来他就是个钓鱼能手。不过，我的手气不算差，也钓到近20条鱼，够资格留下的有6条。我们一上午共留下16条鱼。 我们的鱼当时最多，午餐的鱼理所当然由我们提供。卡布、特雷西、约翰坎迪及盖里后来也都钓到很多。按照钓鱼执照规则，每人每天允许带5条鱼回家，吃掉的不算在内。 所以，午餐吃鱼卷是个好主意，一举两得。
该是做午饭的时候了，他们说做6条鱼就够。汤姆赶紧抓起6条鱼收拾起来了。剖腹，砍掉魚头鱼尾，清理干净待煎。在冰天雪地里做饭不是件容易的事。气温低，把鱼煎熟需要时间很长况且锅又小，一次只能煎一条鱼，要重复6次才能把鱼全部煎好。 卡布是今天的大厨，汤姆是帮厨，帮卡布把煎好的鱼剔鱼刺并要把鱼皮刮掉不要，只留鱼肉。 这里的人吃鱼基本都是大鱼块，把鱼刺剔干净，而且不吃鱼头和鱼皮。汤姆知道我爱吃鱼皮，于是近进水楼台吃了很多鱼皮，我吃得美美的，同伴们看着都有些惊讶。最后鱼肉弄好了，开饭。同伴们一个个排队拿着张玉米面皮放在盘子里，在玉米面皮上放上美味煎鱼包菜丝及酱料，卷起来就吃。今天吃鱼，尝湖鲜，大家很开心很享受这样特别的午餐。 下午2点半了，天冷早早收工回酒店歇息，并准备一起用晚餐，去墨西哥餐厅，墨西哥菜在美国大行其道。
冰湖上赏烟花
第三天还是洞湖之行。全天的安排是钓鱼，晚上6点钟看湖上烟花表演，午餐自行解决。在酒店用过早餐后，我们就出发前往。昨天挖好的洞今天可以再用，只把上面的浮冰拨去就可以开钓了。
我好奇地问汤姆：人在上面走，如果没看到洞，会不会掉下去？他说不会，连小孩都不会掉下去，因为洞的直径只有6英寸，最多是把腿脚弄湿了。而且垂钓者一般都待在湖的两旁，中间空出让大家走动。
不一会儿，大家各就各位，都在专心地钓了又钓，小的放回去，大的留下来。我們够10条了还在钓，钓上来又放回去，来回重复，很有趣。有的鱼比较呆傻，被钓上来几次还不吸取教训，还吃诱饵。它们可能知道是逗着玩的，反正会把它们放回去，何不上来看看透透气？有的鱼比较聪明伶俐，咬了诱饵就跑，害得我们不断提供补给，还好昨天晚上又买了两盒虫子，够今天用。大家出来钓鱼不为鱼，只为运动、休闲，最后每家只带10～20条回家做纪念或给邻居品尝，其余钓到的鱼全都放生了。
午餐时间到了，我们吃汉堡，最小的汉堡就够我顶一天不饿。卡布照样支起炉灶，今天不做饭，为大家烧水泡茶暖胃。我们不时四处走走看景色。特雷西还去山上滑雪，我和坎迪则趁天还早到湖的另一端看雪雕，雪雕主题各种各样，有白兔、熊、山狮等动物。这些雪雕是雪雕爱好者自发的行动，他们来洞湖不钓鱼，只做雪雕，以迎接钓鱼节。
下午3点我们结束钓鱼收起各种用具装上车，只留火炉取暖用。大家围坐在暖暖的火炉旁谈天说地。红彤彤的大火燃烧着伴随着烈烈的酒下肚，大家的心里暖暖的。人们开车从四面八方不断地过来，滑冰，打保龄球，看雪雕，孩子们则欢快地玩着雪橇。当然，大家的一个共同目的是看烟花！烟花时间快到了，在雪雕周围用大蜡烛圈起一个大正方形，那是禁区，不能跨过禁区去看烟花。天完全黑了，在寂静空旷的夜空下，从山脚那边传来的烟花燃放声更加豪气，更有穿透力。五颜六色的烟花把夜空装点得无比灿烂，而绚丽的烟花背后则是白净的湖面和高高矗立的山峰，伴随着人们一阵阵的欢呼声。我见过烟花，那是淹没在高楼大厦间的烟花，和在此时此刻，在辽阔的湖面上观看烟花有着完全不同的意境和体验！两天的冰上钓鱼节活动，内容太丰富，体验太独特。明年还要去冰钓，还要看烟花！
（责编：孙展）