《翻译何时并非翻译》出自文化学派代表苏珊·巴斯奈特。在文中,她提出“文本共谋”观点,对“伪译”进行了详细阐述,提出了翻译研究新理念。本文试图通过评述文章内容,更深一步解读作者思想。 “When Translation Is Not Translation” comes from Susan Bassnett, a cultural school representative. In this article, she puts forward the view of “conspiracy of text” and elaborates “pseudo-translation” and puts forward a new concept of translation studies. This article attempts to further understand the author’s thought by reviewing the content of the article.