论文部分内容阅读
网络新词的翻译存在许多问题,如误译或不规范译法,影响了我国汉英翻译的质量,也妨碍了中西方文化的交流。文章认为,网络流行词的翻译应该尽量做到"达意"、"传神"和"表形"。
谈新标准下的汉语网络流行词的英译
【摘 要】
：
网络新词的翻译存在许多问题,如误译或不规范译法,影响了我国汉英翻译的质量,也妨碍了中西方文化的交流。文章认为,网络流行词的翻译应该尽量做到"达意"、"传神"和"表形"。
【机 构】
：
吉林华桥外国语学院,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
20世纪80年代,世界博彩业呈全球化发展趋势。世界各国纷纷修改禁赌令,发展"阳光博彩",抵御世界赌博爆炸带来的危害,服务本国公益事业。中国虽然执行全面的禁赌刑事政策,但是
目的观察益气化瘀方治疗气虚血瘀型子宫肌瘤的临床疗效。方法将60例子宫肌瘤患者随机分为治疗组与对照组,每组30例。治疗组予益气化瘀方,对照组予桂枝茯苓胶囊。两组疗程均为
<正> 一九八三年三月十八日白城市体委枪库被盗,一名更夫与一名借宿人被杀,五支小口径手枪和两千五百余发口径手枪子弹被作案分子盗走,这起重大暴力性案件,不仅直接造成了严
期刊
以特种活性组元改性MFI结构沸石为主活性组元开发了提高液化气中丙烯含量的催化裂化助剂MP031。中试评价结果表明,以大庆减压蜡油掺30%减压渣油为原料,以降烯烃催化剂为主剂,
社区治安防范工作是社区警务工作的首要任务。可以说社区的治安防范工作落实了,公安基层基础工作的主要矛盾也就解决了。因此如何构建社区治安防范大格局,是公安基层基础工作
我国上世纪改革开放以后,随着现代作曲技法的传入,音乐创作迎来了百花齐放的春天。用现代技法创作的以唐宋诗词为题材的艺术歌曲也进入了繁荣的时期,这一现象不仅促进了古诗
1989年第五期美国《物理教师》杂志上刊有一篇短文,它以生动有趣的“眼腈会视动的猫头鹰”小玩具演示了带电体在电场中受力和静电感应等物理现象。该玩具简便易做,外形如图1
教育资源均衡化发展,是教育可持续发展的重要环节。探索"共享型"教育资源的变革路径,对于教育领域的变革规划有着深远意义。实践证明,通过与先进地区的教育管理模式进行交流
针对当前国内低碳新城发展的热潮,提出"以快为先"的交通发展导向已经不能适应低碳新城发展需求,借鉴国际慢城运动传递出的"慢发展"理念,提出了契合我国低碳新城发展"慢交通"
美国著名合同法学者科宾(Corbin)的第三人合同权利制度是对合同法理论的重大改革,推进了司法制度的重大进步。与之形成鲜明对比的是,我国《合同法》对第三人权利制度规定得过