论文部分内容阅读
杨钟羲编纂的《白山词介》,收录了清世祖顺治初年至德宗光绪末年近三百年闻旗人创作的优秀词作,是了解清代满族词不可多得的词选。其中选录了“清词三大家”之一的满族词人纳兰性德的词87首,然而,却没有选录被誉为“清代第一女词人”的满族作家顾太清的词,而顾太清丈夫奕绘的词却选入12首。其原因是杨钟羲编纂《白山词介》时,还不清楚顾太清是满洲人还是汉人,也没有见到顾太清的词集《东海渔歌》。
The “Baishan Ci Jie” compiled by Yang Zhongxi contains the excellent works of the Wenchi people written in the early years of the Qing Dynasty and the last three hundred years of the Emperor Guangxu in the Qing Dynasty. It is a rare word for understanding the Manchu words of the Qing Dynasty. However, there was no record of Gu Taiqing, a Manchu writer named “The First Female Writer of the Qing Dynasty” The word, and Gu Taiqing husband Yi painted the word was selected into 12 first. The reason is that when Yang Zhongxi compiles Baishan Ci Jie, it is not yet clear whether Gu Taiqing is a Manchurian or a Han Chinese. Nor did he see Gu Taiqing’s Ci of the East Sea Fisherman’s Song.