论文部分内容阅读
功能派翻译理论20世纪70年代产生于德国,其奠基理论为翻译的"目的论"。本文基于此理论,以西安部分景点汉语旅游景介文本英译为例,认为汉英翻译应该考虑译文结构、读者反应等因素,采用增译、减译、改写等翻译策略。
从目的论角度浅析旅游景介文本汉英翻译
【摘 要】
：
功能派翻译理论20世纪70年代产生于德国,其奠基理论为翻译的"目的论"。本文基于此理论,以西安部分景点汉语旅游景介文本英译为例,认为汉英翻译应该考虑译文结构、读者反应等
【机 构】
：
西安外国语大学研究生院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
利用湖南省地震台网记录到的资料,研究了1970年以来湖南地区五次ML≥4.0级地震的地震视应变场的分布和时空演化特征。ML≥4.0以下的地震视应变与震级相关性较小,ML≥4.0以上地震的视应变值随震级增加呈非线形快速增大,说明:湖南地区地震视应变的时空演变与地震具有较好的对应关系。
针对矿井主提升运输系统设备的控制特点,设计开发一套基于西门子PLC控制系统的试验平台,实践表明,该试验平台的成功应用,有效提升了检修人员的技能素质,保证了矿井主提升运输
为了给患白血病的7岁女儿筹钱治病,李朋拿着女儿的涂鸦到街上去卖。路过的好心人纷纷解囊相助。在陪女儿住院治疗期间,李朋看到很多患者每天吃不上卫生营养的饭,决定回馈社会
随着环境污染问题被人们广泛关注,脱氮处理分为物理、化学和生物法,每一种方法都有各自的优缺点,适合不同种水质。其中生物法脱氮具有结构简单、二次污染小、经济可行等优点,
结合实际工程案例,介绍屋顶停车场防雷设计做法。鉴于该工程项目屋面跨度大,常规长度的接闪杆保护范围有限,提出屋面停车场设置低杆灯作为接闪杆的防雷保护方案。
<正>一、展示一幅图景展示图景:泗阳新世纪阳光城小区景观图(图略)。提供素材:去年6月,赵华的父母在泗阳新世纪阳光城小区购买了一套住房,今年1月,全家入住后发现阳光全被前
利用福建数字强震动台网历年各类典型加速度记录的相位谱拟合所在场地设计反应谱,获得具有本地区不同场地、不同分向天然地震记录的非平稳性特征又满足抗震设防要求的场地设计地震波,同时提供了具体的应用算例及可供福建地区建筑结构时程分析时选用的输入地震波。
赵汀阳先生认为传统金规则"己所不欲,勿施于人"不能适用于当今的价值多元社会,已经过时,需改造升级为"人所不欲,勿施于人"。但他对传统金规则的三点评论并不十分合理,而且,他