论文部分内容阅读
标题是文章内容和精神的浓缩。英文报刊的标题简洁明了,其最大的特点就是省略,导致中文读者难以抓住文章的主旨,给翻译和阅读也造成了很大的障碍。本文从奈达的动态对等观来提出英文报刊标题翻译的方法策略,以期对报刊标题的翻译有更深入的理解和提高,对广大英文爱好者翻译阅读英文报刊有所脾益。
英文报刊标题翻译
【摘 要】
：
标题是文章内容和精神的浓缩。英文报刊的标题简洁明了,其最大的特点就是省略,导致中文读者难以抓住文章的主旨,给翻译和阅读也造成了很大的障碍。本文从奈达的动态对等观来
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
草本花卉类植物在园林绿化施工过程中发挥着非常重要的作用,其种类的选择及应用不仅影响着整个园林的景观功能,还在一定程度上决定着园林的社会经济效益。本文根据笔者多年的
研究从秦巴山区黑木耳中提取黑色素的最佳工艺条件及其抗氧化能力。采用微波预处理,水浴浸提方法从黑木耳中提取黑色素,在单因素实验的基础上,通过正交实验优化提取工艺。实
<正> 巴尔扎克是个永远的话题,如同“说不尽的莎士比亚”。19世纪法国批评家、历史学家泰纳曾断言:“巴尔扎克跟莎士比亚和圣西门三人组成了我们所知道的关于人性的最丰富的
为扩大双孢菇废弃物菇柄的利用,以水为浸提溶剂,通过单因素实验研究了浸提温度、浸提时间、液固比、提取次数、乙醇用量和醇析时间对双孢菇废弃物菇柄多糖得率的影响,并采用
随着中国经济的发展壮大,境外旅游和对外贸易的稳定发展,具有外币鉴伪技术的银行专用点钞机需求日益增大。对于大多数外币来说,由于不同面额的钞票具备显著的颜色特征,因此,
以清水处理为对照(CK),研究了低温(温度0～2℃、相对湿度90%～95%)条件下,不同浓度(0.5%、1.0%、2.0%)的氯化钙处理对采后双孢菇(Agaricus bisporus)贮藏生理的影响。结果表明,0.
目的对美国OTC药品专论审评体系进行介绍,为我国中药企业提供具有实践意义的建议与帮助。方法通过查阅国内外文献,运用文献研究法进行分析。结果申请人可通过公民请愿书和TEA
D-异抗坏血酸作为一种优良的食品添加剂,在生产加工方面特别是食品工业得到广泛的应用。本文综述了D-异抗坏血酸生产技术研究和应用的现状、存在的问题及前景展望。
采用最大覆盖选址问题的求解思路,提出了公共场所疏散引导人静态布局优化的拉格朗日松弛算法.结合引导人静态布局的特点,重点探讨了考虑和不考虑公共场所中被疏散人员分布状
建筑行业在我国是国民经济的支柱型产业之一,对建筑工程项目管理中全过程管理模式的分析具有重要价值,有助于提升建筑工程施工质量与管理效率。因此在全过程管理模式中要利用