论文部分内容阅读
探析翻译功能派翻译目的论的实质及其评析翻译的视角,试用翻译目的论观点讨论<闽文化>英译本,用译文实例来说明该书翻译过程中诸多翻译目的对该文本翻译活动的影响,由此形成对<闽文化>译文翻译得失的评议和修订<闽文化>译本的思路.
试论翻译目的对翻译行为的影响——兼评《闽文化》译文文本
【摘 要】
：
探析翻译功能派翻译目的论的实质及其评析翻译的视角,试用翻译目的论观点讨论<闽文化>英译本,用译文实例来说明该书翻译过程中诸多翻译目的对该文本翻译活动的影响,由此形成
【机 构】
：
福建广播电视大学外语系
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
随着经济全球化的发展,我国逐渐走向了外贸的封闭圈内,自贸区成为打破这一封闭圈的重要途径。基于此,笔者以上海自贸区为例,从我国国际贸易的发展现状和趋势入手,分析了自贸
随着人们生活节奏的加快，生活质量的不断改善，熬夜工作学习的多了，养生提神就变得尤为重要，茶是一个不错的选择，而对于年轻人，更多的是选择咖啡。咖啡中主要的提神成分便是咖啡因。因此对于咖啡因的相应研究，会使得广大年轻人更加注重喝咖啡的剂量。 咖啡因结构分析 咖啡因是一种天然化合物，主要在咖啡豆、可可豆、茶叶中提取，咖啡因化学名称是l，3，7一三甲基黄嘌呤，和DNA中的嘌呤结构类似。如果咖啡因经过纯
绥化市是黑龙江省产粮大市,以农业生产为支柱产业。随着气候变暖,灾害性天气对农业生产的影响日益增大。以往绥化市灾害性天气预报预警只能依靠卫星云图、数值预报产品和联防
J市长期护理保险制度试点遇到了四大难题:失能评定分级标准难以服众;护理服务项目和质量标准难以落实;专业化护理服务队伍的数量和质量难以跟上;稽核监管难以到位。当前进行
阐述了我国历史上非理性因素的种种表现及产生的思想渊源;分析了非理性因素对法制的影响和作用,并在此基础上对加强我国法律制度建设进行思考.
通过采用改变碾环加热的升温工艺和加热温度+模具预热+工装模具润滑+快速径向一次成形轧制技术,有效地防止了轧制表面折叠的产生,保证了工件的晶粒度要求,成功地做出了薄壁纯