威廉·配第两句名言的中译及其解读——写在马克思诞辰二百周年前后的读书笔记

来源 :中国国土资源经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vivi8133
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公元1662年,威廉·配第《赋税论》出版,书里有两句名言:"劳动是财富之父,土地是财富之母",句中"土地"一词含义模糊,后句因用词不当而词不达意。1867年,马克思《资本论》第一卷出版,引用这两句话时,将后一句改为"地球是财富之母"。1886年,《资本论》第一卷英译本出版,沿用德文原著用词。1963年,《赋税论》中译本出版,用词改回"土地"。《资本论》中译本从1930年起在中国陆续出版,有多种版本,我们看到的都采用了"土地"一词。作者主张,《赋税论》中译本里的"土地"一词,应按意译改译为"大地"
其他文献
现阶段,在幼儿园教学中,打击乐教学已经是幼儿音乐教学的一种重要形式,这种打击乐活动复合符合幼儿的天性本能。多数幼儿都喜欢带有节奏感的游戏活动,并且可以通过这种游戏活
高中学生学习物理中有关追及问题中的加速度问题时,需要了解追及问题中有关加速度的几个问题类型。包括追及问题加速度中的匀加速运动物体追及匀速运动问题、匀速运动追匀加
要培养学生的良好品质,就要严格要求学生,要有科学性,做到有理、有方。同时,还要让学生感受到老师的爱,要做到爱得真心真意,爱得不偏不倚。只有严爱结合,才能打动学生,才能帮
音乐教育本质是审美教育,不仅要体现在音乐教师的教育观念中,更要体现在音乐教学的活动中。为了实现这一目标,在教学中创设各种学生感兴趣,引导学生感受、体验、合作、表现音
Word是一款实用性很强的文字处理软件,是由美国微软公司推出的办公软件Office组件之一,是目前世界上使用最广泛的文字处理软件,具有功能强大、操作简单、易学易用等特点,非常
新课改背景下,初中英语越来越重视口语教育,英语教学也植入了更多实用性口语内容。但由于应试教育更偏重考核初中生的笔试,初中英语课堂教学往往更注重训练学生的英语阅读能
在我国经济的不断发展中,电力是国民经济进一步发展的根本保障。因而,针对其有关行业的施工整体质量与实际操作技术水平来讲,则有必要将此加以提升。本文主要阐述了电气工程
幼儿的体验式学习产生于幼儿园社会教育活动情境中,不同性质和特点的情境产生不同的体验,情境的创设总是伴随活动过程持续进行。创设一个充满生机、有益于幼儿发展的情境,让