流行于欧美戏剧界的dramaturgy一词及dramaturg的功能及涵义经过几百年的发展变迁,在新世纪当代欧美戏剧界已经有了很大的变化。在中国戏剧、影视、舞台表演行业,dramaturg和dramaturgy曾以“文学顾问”“文学策划”“戏剧顾问”“戏剧策划”等不同译名出现;比如北京人艺林兆华就提议过“文学顾问”、国家话剧院则用“戏剧策划”、影 The dramaturgy and dramaturg, which are popular in the European and American theater circles, have undergone great changes in the contemporary European and American theatrical circles in the new century after hundreds of years of development. Dramaturg and dramaturgy once appeared in different Chinese translations such as dramaturg and dramaturgy in literary consultant “literary planning ” “drama consultant ” and “theater planning ”; for example, Proposed “literature consultant ”, the national theater is used “theater planning ”, shadow