论文部分内容阅读
勒菲弗尔认为意识形态、诗学、权力关系和赞助人等因素影响着翻译，其中，意识形态是操控文学翻译的主要因素。将以文革时期荣如德的《爱情故事》译本为例，探讨该时期特殊的的美国文学翻译现象，并揭示意识形态如何对翻译策略进行操控。
意识形态对文革时期美国文学翻译的操控——以荣如德的《爱情故事》译本为例
【摘 要】
：
勒菲弗尔认为意识形态、诗学、权力关系和赞助人等因素影响着翻译，其中，意识形态是操控文学翻译的主要因素。将以文革时期荣如德的《爱情故事》译本为例，探讨该时期特殊的的美国
【机 构】
：
郑州轻工业学院外国语学院
【出 处】
：
攀枝花学院学报
【发表日期】
：
2013年6期
【基金项目】
：
2013年度河南省社科联、河南省经团联调研课题“意识形态与文革时期美国文学翻译研究”,项目编号:SKL—2013—1686
其他文献
本文通过对我院2016年5~8月精神科门诊199张处方的药物使用以及联合用药情况进行统计,从用药的合理性角度对精神科药物使用进行分析。报告如下。1资料与方法1.1临床资料随机
本文研究东灵山地区地表甲虫群落的物种组成和季节变化,取样选择在11种不同生境类型内,分别代表该地区的植被类型与环境变化.1999～2000年的野外取样共获得甲虫标本10874号,其
目的探究老年痴呆患者静脉输液的观察和护理。方法抽取我院2017年1月至2017年12月期间收入的老年痴呆患者60例,按照入院先后顺序不同分为两组,对照组30例予以常规护理,观察组
在历史教学中运用比较法,可以提高学生的理解和记忆能力。要着重培养学生多角度分析问题的能力,引导学生树立正确的历史观和价值观。
目的研究隐丹参酮(CTS)对大鼠肝微粒体CYP酶各亚型的影响。方法取SD大鼠,按体重随机分为6组,每组3只,隐丹参酮各剂量组分别灌胃给予隐丹参酮20、60、180、540mg/kg,连续10d;
随着国有企业改革的不断深化,国有企业向社会分红成为改革的重点和趋势。然而,在实现社会分红过程中,仍然存在着种种困境。基于此,通过分析当前国有企业经营利润的现状以及国
目的探讨淫羊藿香（ ICA）对野百合碱（ MCT）诱导的的肺动脉高压（ PA H ）大鼠模型部分血管活性物质的 影响,以进一步明确ICA抗 PA H的作用机制.方法将 6 0 只 雄 性 S D大鼠随机分为正
选用L9(34)正交实验，研究了在超临界状态下，不同的萃取压力、萃取温度、CO2流量和萃取时间对胡萝卜中β-胡萝卜素萃取效果的影响。结果表明：胡萝卜中β-胡萝卜素的CO2超临界适宜
思维导图作为一种可视化的工具和语义网络表示方法,自引入教育领域以来,在提高教学效果,促进学生语言智能、记忆力和思维发展等方面有着积极作用。本研究将思维导图引入普通