论文部分内容阅读
张炎冰先生的《“化氏大法”精解》在本刊今年第1期连载到第15期结束。对化绍新大师的“化氏大法”作了精辟的分析和介绍,余得益匪浅。每期《钓鱼》杂志一到,我首先寻找《“化氏大法”精解》来读。对《精解》大部分篇章,我自认为读懂了,并付诸施钓实践。实话实说,有的部分不甚了了,也许是我才疏学浅。我这个人读书看报有个习惯,对读不明白的,是咬定这根筋不放松。笨有笨办法,就是一读再读,再再读。就说第13期上刊载的《精解(十三)》的开头部分,我读了七八遍,还是一片茫然。于是斗胆提笔,向张炎冰先生讨教了。为了便于叙说,我在这里不厌其烦地将该文开头第一小段抄录于下,并在文中我加了着重号和注释号:
Mr. Zhang Yanbing’s “” Dissolution of Dahlia “in the first issue of this year Serial No. 15 ended. On the new master of Shaoxing, ”Dushi fashi“ made a brilliant analysis and introduction, I benefit greatly. Each issue of ”Fishing“ magazine, I first look for ”“ Dahlia ”Essence“ to read. Most of the chapters of ”Resolved“, I think that read, and put Shi fishing practice. To tell you the truth, some are not quite the same, maybe I just learned shallow. Reading this newspaper I have a habit of reading, do not understand, is to insist that this root does not relax. Stupid and stupid way is to read again, read again. I said at the beginning of the 13th issue of ”Resolved (13)", I read seven or eight times, or at a loss. So boldly to pen, to Mr. Zhang Yanbing for advice. In order to facilitate the narrative, I hereby take the trouble to copy the first paragraph of the passage at the beginning of the passage, and in the text I added the heavy number and the comment number: