论文部分内容阅读
作为中国近代最富盛名的小说译者，林纾却味于外文，不能直接阅读原著，他需要口译者的合作才能完成翻译。然而林译小说口译者们的光芒却常被林纾所掩，以至声名不显。通过查阅相关资料，可以掌握口译者们的基本情况以及合作翻译中的一些信息，进而考察他们的作用和地位。
林译小说口译者小考
【摘 要】
：
作为中国近代最富盛名的小说译者，林纾却味于外文，不能直接阅读原著，他需要口译者的合作才能完成翻译。然而林译小说口译者们的光芒却常被林纾所掩，以至声名不显。通过查阅相关资
【机 构】
：
复旦大学
【出 处】
：
中国文学研究
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
向恺然是新派武侠小说的开山祖师，他的成功之道在于传承湖湘文化精髓，将湖湘文化的爱国主义、浪漫主义、勇于尝试不畏艰难的践履意识以及南蛮草根文化对庙堂文化的蔑视，注入武侠
目的探讨股骨近端防旋髓内钉与人工关节置换术治疗老年不稳定性股骨转子间骨折效果。方法选取老年不稳定股骨转子间骨折患者60例，随机分为两组，各30例。观察组采用股骨近端防旋
诗歌这种特殊文本构成与其他文学文本有本质的区别,诗歌的语法不同于常规语法,具体表现为:拒绝判断、吊诡、解构约定俗成的语法等三个方面.
传统美学的传型表现为美学的批评化,其表述方式转换成了文学艺术批评的方式.新美学的批评方法主要有依照症候阅读法、对话批评法、形式批评法等,这些方法都是对人类诗意存在
20世纪90年代以来，女性“身体写作”无疑构成了一道独特而亮丽的风景线。有人称赞女性“身体写作”是一种“带有革命性的写作实践”；也有人认为女性“身体写作”不自觉地偏离了
身份（identity）是当代西方自传研究的一个常用主题。个体与身份不可分离,身份叙事是研究作家自传的一个理想切入点。身份是自传发生机制当中的决定性因素,作家意识到自己作为个
目的 分析子宫畸形患者行人工流产手术的手术情况及临床效果。方法 选取我院收治行人工流产手术的11例子宫畸形患者,分析其临床资料、治疗方法及效果。结果 11例患者中,10例
目的探讨舒缓护理联合中医护理干预对肿瘤化疗患者胃肠道反应的影响。方法将214例恶性肿瘤患者根据临床护理方式不同分成研究组(114例)和对照组(100例),对照组实施常规专科护
为了提高森林资源二类调查质量,改变传统的地形图调绘方法,本文介绍了利用法国Spot5分辨率为10 m多光谱数据与分辨率2.5 m全色数据进行融合后的遥感影像作为二类调查调绘的图面资料;同时也介绍了利用PCI图像处理软件对Spot510 m、2.5 m影像进行几何精校、正射校正(Orthoengine)、融合处理(Xpace)以及对融合后的遥感影像增强、拉伸、亮度、对比度的调整完成Spot5的影像处
20年代，象征理论在中国已有所传播。30年代现代派具有创造性的思考主要体现在中国传统文论的比、兴与西方象征的关系和异同上；梁宗岱“兴”说的“依微而拟议”解的深刻意义，“象