“nicht”、“die menschliche Wirklichkeit” “die menschliche Gesellschaft”——马克思《关于费尔巴哈的提纲》中几个德文词的理解和翻译

来源 :湖南师范大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengyu3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马克思《关于费尔巴哈提纲》第一条中的nicht不应该理解和翻译为“不是”,而应该理解和翻译为“没有”;《提纲》第六条中的in seiner Wirklichkeit应该被解读成in menschlicher Wirklichkeit,这里的die menschliche Wirklichkeit应该从人的感性的实践活动出发去理解,马克思的名言“人的本质,在其现实性上是一切社会关系的总和”,应该理解为“人的本质,在人的现实性上(即人的实践或感性活动的意义上)是一切社会关系的总和”。胀纲》第十条中的die m
其他文献
毋庸置疑,在当今智能手机“称王”的时代,3G是承载智能手机的最好平台。
基于 von Karmans 板理论, axisymmetric 热弄弯和机能上地分级的材料(FGM ) 的 buckling 以后有在横着不一致的温度上升中的 inplane 橡皮抑制的圆形的盘子被学习。FGM 媒介
长沙高新技术产业开发区(以下简称“长沙高新区”)坐落于麓山脚下、湘江之滨,2011年,它迎来了自己迈入“国家队”的第20个年头。今天,长沙高新区的创新型科技园区发展之路正越走越宽阔。  “长沙高新区以建设创新型科技园区为主线,以争创国家自主创新示范区为旗帜,坚持创新发展理念、创新发展思路、创新发展模式,汇聚产业资本、技术资本、金融资本等各类创新资源,以大创新驱动大发展。真正在‘高’字上下实功,在‘
程元友,男,汉族,1946年1月生于上海,祖籍浙江嘉兴。1964年参加工作,并进入上海市机关事务管理局。1992年成为专业画家。现任上海石友轩画廊经理、专业画家、中国国家诗书画院终身
当前要以改革创新的精神,推进干部人事制度改革,提高选人用人的满意度和公信力,就必须牢牢抓住"人民当家作主"这个本质和核心问题,始终坚持"一切权力属于人民"和"权只能为民所用"的
Rayleigh-Taylor(R-T) instability is known as the fundamental mechanism of equatorial plasma bubbles(EPBs). However, the sufficient conditions of R-T instability