论文部分内容阅读
侦探小说风行中国出版市场，恰逢中国近代侦查制度兴起之时。知识分子试图通过译介侦探小说推动司法变革，开启一条传播新知与制度启蒙之路。清末民初翻译界紧跟世界潮流，译介侦探小说蔚为大观，成为彼时的超级畅销书。本土作家也积极模仿创作，依托民国时期出版市场的成熟运作，逐渐形成中国侦探小说的作家群体和发行阵地。作为一种启蒙读物，侦探类小说在出版时十分注重内容的益智性，以亲和的姿态向读者传递科学知识、理性分析和缜密思维，努力实现“法治科普的通俗教科书”的出版价值。