论文部分内容阅读
170年前,香港被动打开东西方交流门户,并在一个多世纪后深度融入世界经济潮流,以转口贸易和出口导向战略启动了港岛的经济繁荣。百余年前,济南自开陆路商埠,迈出了近代中国对外开放的惊世一步,也引发了孙中山“门户开放”以自立的遐想。香港与济南,一颗东方明珠,一座海右泉城。两城邂逅,则缘于改革开放之初的一次经贸交流。20年国际风云变幻,经济博弈求存,香港更像一位历经磨难却稳操胜券的智者。而香港背后1600余公里,就是温文敦厚的济南。
170 years ago, Hong Kong’s passive opening of the East-West exchange portal and its integration with the world economic trend more than a century later started the economic boom of Hong Kong Island with re-exports and export-led strategies. Hundreds of years ago, since Jinan started commercial porting of land routes, it has taken the first step toward opening up to the outside world in modern China. It has also led to the reverie of Sun Yat-sen’s “open door” to independence. Hong Kong and Jinan, an Oriental Pearl, a sea right Quan City. Encounter between the two cities, then due to the beginning of a reform and opening up an economic and trade exchanges. As the international situation changes over the past 20 years and the economic game has survived, Hong Kong is more like a wise man who has survived the trials but steadied himself. The 1600 km behind Hong Kong is Wennan, a thick and honest city.