论文部分内容阅读
标记理论是结构主义语言学理论之一,现在已经应用于几乎所有的学科领域。关联理论的提出也对各个学科产生了重大影响,特别是翻译领域。追溯标记理论的思想和分析标记概念的判定标准及其主要问题,然后结合关联翻译理论从最佳关联性对文学作品翻译过程中原文风格、文化等的取舍进行探讨。
关联性、标记性和文学作品翻译——从关联理论分析文学作品标记性翻译
【摘 要】
：
标记理论是结构主义语言学理论之一,现在已经应用于几乎所有的学科领域。关联理论的提出也对各个学科产生了重大影响,特别是翻译领域。追溯标记理论的思想和分析标记概念的判
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
Ajax是未来Web开发的主流应用技术,本文实现基于Ajax的购物车模式,在向购物车添加项目时,页面无须刷新,购物车就会自动态更新。我们用jQuery框架实现Ajax引擎的开发,用JSON实
南唐后主李煜是五代时很有成就的一位词人,从国主到囚徒的沧桑巨变,使他前后两期的词呈现出不同的风貌。从时段上看,李煜前期的词多描写风花雪月,未脱“花间”习气;而国破家
国家在不断的强大,各城市也在不断的发展着,对于城市的发展来说,道路所占的地位是非常大的。然而如果道路使用的时间过久,必然会出现各方面的问题,所以市政道路的养护以及维
目的:研究碘131治疗甲状腺机能亢进症(简称甲亢)对甲状旁腺功能的影响。方法:选取2010年10月-2013年1月垫江县人民医院收治使用碘131治疗甲亢的患者146例,分为治疗前(对照组)
众所周知,21世纪是计算机网络的世纪,而Java语言正是服务于网络编程的。Java是目前发展最快的计算机语言。用它可以很方便地在网上编写应用软件,如数据库、商业、工程计算、
进入新世纪后,计算机信息技术在居民生活及企业生产管理中扮演着愈发重要的作用。办公自动化,是企业运营管理中至关重要的组成部分,加强计算机信息处理技术在此领域的应用能
词汇是语言意义的主要载体,词汇在语言中的作用相当于细胞和肌体的关系。通过对《格列佛游记》词汇的翻译作较为深入地分析和研究,探索如何运用奈达的功能对等理论指导词汇翻
经济外交是全球化时代外交发展的新形式,越来越受到各国的高度重视。然而,迄今为止,人们对经济外交内涵的理解仍然十分模糊,仅仅宽泛地理解为外交与经济的结合。事实上,经济
众所周知,21世纪是计算机网络的世纪,而Java语言正是服务于网络编程的。Java是目前发展最快的计算机语言。用它可以很方便地在网上编写应用软件,如数据库、商业、工程计算、