论文部分内容阅读
摘 要： 在电影业蓬勃发展的影响下，越来越多的文学作品被搬上银幕，尤其是英美文学作品，在电影这种最直观的艺术表现形式的展示之下，结合电影独有的影视特效的加工和转换，使得其中的人物形象和情节被刻画得更形象和生动化。
关键词： 英美文学 电影 关系
一、引言
电影在诞生之初仅仅是出于娱乐性质，而随着影视技术的不断发展，电影内容开始越来越多地涉及深为人们所熟悉的文学作品。尤其是英美文学作品中的经典佳作，大大丰富了电影的表现内容，为电影的发展提供了重要条件，而电影的迅猛发展也进一步加深了英美文学作品在世界范围内的影响。
二、电影与文学作品的共性及差异分析
（一）电影与文学的共性分析
无论是文学作品，还是电影创作，均属于独立的艺术手段之一。可是二者之间并不是孤立存在的，而是存在千丝万缕的联系，他们是互相影响、互相促进的关系。电影与文学作品之间联系密切的原因主要是二者之间存在共性，这集中体现在以下五个方面：第一，电影编剧或文学作品的创作者所要表达的思想感情和主旨内涵都是通过人物形象塑造展现的。第二，电影与文学作品所包含的基本元素一致，包括人物、情节、语言及结构。第三，电影与文学作品属于叙述性艺术表现形式，可是电影的叙述性更强一些，所表现的情节更多。第四，电影与文学作品都存在假设性。假设性是艺术创作中的一种手段，以假乱真的状态是假设性的最高境界。艺术创作中的形象并不是对生活形态的简单复制，而是取材于生活，但同时高于生活。第五，电影与文学作品都是时间的艺术，时间是构成这两种创作形式的重要因素之一，也是组成这两种艺术形式中的必要内容。
（二）电影与文学的差异分析
文学创作的基础是语言的运用，即通过语言文字展示不同体裁的文学作品，反映一定的现实生活，蕴涵丰富的情感，这是一种古老的艺术形式。电影的出现时间要比文学晚很多，属于一门新兴的独立艺术形式。电影的综合性很强，这种综合性并不是将几门艺术简单地相加，而是通过一定的技术，使几种艺术表现形式有机融合，用以表现新内容的一种全新的艺术形式。电影中可以体现文学性，但不能在电影与文学之间画等号。电影所表现出的特征与文学有很大的不同，文学和电影借助不同的手段和媒介展现自我，文学将抽象转化为具象，而电影则正相反，将具象转化为抽象。
无论是电影还是文学都属于艺术的表现形式，二者的最终目的一致，都是通过产生情感共鸣，从而陶冶人的情操，所以电影和文学具有密切的联系，并互相促进。电影离不开文学，文学也离不开电影，尤其是在无限推崇视觉艺术的今天，文学作品改编成电影之后能够提高作品在大众心目中的认识。借助电影的手段，文学作品被更多的受众所接受，而且电影在一定程度上影响文学创作手法和结构的安排，如电影能够为文学创作提供符合大众审美需求的题材，而且电影的拍摄技巧能够带给文学创作一定的启示，为读者带来新奇的感觉。
三、英美文学作品与电影之间的关系探究
（一）英美文学作品为电影拍摄提供了经典素材
读者之所以喜欢英美文学巨作，很大一部分原因是这些文学作品普遍具有生动的故事情节、鲜明的人物形象及深邃的思想内容，而电影却能更多角度地展现英美文学作品的不同方面。英美文学作品为电影发展提供了曲折的故事情节和丰富的思想内容，而电影将文学作品中的情节和人物以更立体、更生动的姿态展现给观众，电影与文学作品的有机结合使电影和文学作品之间建立起更紧密的联系，有利于彼此的长期和谐发展。
（二）电影弥补了英美文学作品表现力不够的不足
不少英美电影都取材于文学作品，而电影不仅能够满足人们在视觉和听觉上的需求，而且能够使文学作品的影响更深刻。在电影不断变化发展的过程中，电影功能更丰富，增加了教育功能及审美功能。通过电影与文学作品的紧密结合，电影功能发挥得淋漓尽致，而且对电影和文学作品自身发展具有良好的促进作用。除此之外，尽管小说的故事情节曲折动人，可是有时候人物内心不容易展现，只能依靠读者自身的想象力体会，电影却能很好地弥补文学作品的这一不足，尤其是用电影的表现手法展现经典的文学作品时，电影的功能更明显，从而促进英美文学作品的进一步推广。
四、结语
电影的发展，使其逐渐具有教育、认知和审美等功能，在信息技术日益发展的今天，电影和文学作品之间的结合会越来越多，这是信息时代发展的必然。很多英美的文学作品为翻拍成电影提供了大量素材，造就了很多经典影片。同时，成功的电影作品扩大了英美文学作品的影响力，推动了英美文化在世界范围内的推广，两者之间互相影响，互相促进，且共同发展。
参考文献：
[1]刘旭彩.英美文学经典小说解读[M].长春：吉林大学出版社，2011.
[2]王松林.电影的文学性、文化性与英美文学教学[J].外语与外语教学，2003（09）.
关键词： 英美文学 电影 关系
一、引言
电影在诞生之初仅仅是出于娱乐性质，而随着影视技术的不断发展，电影内容开始越来越多地涉及深为人们所熟悉的文学作品。尤其是英美文学作品中的经典佳作，大大丰富了电影的表现内容，为电影的发展提供了重要条件，而电影的迅猛发展也进一步加深了英美文学作品在世界范围内的影响。
二、电影与文学作品的共性及差异分析
（一）电影与文学的共性分析
无论是文学作品，还是电影创作，均属于独立的艺术手段之一。可是二者之间并不是孤立存在的，而是存在千丝万缕的联系，他们是互相影响、互相促进的关系。电影与文学作品之间联系密切的原因主要是二者之间存在共性，这集中体现在以下五个方面：第一，电影编剧或文学作品的创作者所要表达的思想感情和主旨内涵都是通过人物形象塑造展现的。第二，电影与文学作品所包含的基本元素一致，包括人物、情节、语言及结构。第三，电影与文学作品属于叙述性艺术表现形式，可是电影的叙述性更强一些，所表现的情节更多。第四，电影与文学作品都存在假设性。假设性是艺术创作中的一种手段，以假乱真的状态是假设性的最高境界。艺术创作中的形象并不是对生活形态的简单复制，而是取材于生活，但同时高于生活。第五，电影与文学作品都是时间的艺术，时间是构成这两种创作形式的重要因素之一，也是组成这两种艺术形式中的必要内容。
（二）电影与文学的差异分析
文学创作的基础是语言的运用，即通过语言文字展示不同体裁的文学作品，反映一定的现实生活，蕴涵丰富的情感，这是一种古老的艺术形式。电影的出现时间要比文学晚很多，属于一门新兴的独立艺术形式。电影的综合性很强，这种综合性并不是将几门艺术简单地相加，而是通过一定的技术，使几种艺术表现形式有机融合，用以表现新内容的一种全新的艺术形式。电影中可以体现文学性，但不能在电影与文学之间画等号。电影所表现出的特征与文学有很大的不同，文学和电影借助不同的手段和媒介展现自我，文学将抽象转化为具象，而电影则正相反，将具象转化为抽象。
无论是电影还是文学都属于艺术的表现形式，二者的最终目的一致，都是通过产生情感共鸣，从而陶冶人的情操，所以电影和文学具有密切的联系，并互相促进。电影离不开文学，文学也离不开电影，尤其是在无限推崇视觉艺术的今天，文学作品改编成电影之后能够提高作品在大众心目中的认识。借助电影的手段，文学作品被更多的受众所接受，而且电影在一定程度上影响文学创作手法和结构的安排，如电影能够为文学创作提供符合大众审美需求的题材，而且电影的拍摄技巧能够带给文学创作一定的启示，为读者带来新奇的感觉。
三、英美文学作品与电影之间的关系探究
（一）英美文学作品为电影拍摄提供了经典素材
读者之所以喜欢英美文学巨作，很大一部分原因是这些文学作品普遍具有生动的故事情节、鲜明的人物形象及深邃的思想内容，而电影却能更多角度地展现英美文学作品的不同方面。英美文学作品为电影发展提供了曲折的故事情节和丰富的思想内容，而电影将文学作品中的情节和人物以更立体、更生动的姿态展现给观众，电影与文学作品的有机结合使电影和文学作品之间建立起更紧密的联系，有利于彼此的长期和谐发展。
（二）电影弥补了英美文学作品表现力不够的不足
不少英美电影都取材于文学作品，而电影不仅能够满足人们在视觉和听觉上的需求，而且能够使文学作品的影响更深刻。在电影不断变化发展的过程中，电影功能更丰富，增加了教育功能及审美功能。通过电影与文学作品的紧密结合，电影功能发挥得淋漓尽致，而且对电影和文学作品自身发展具有良好的促进作用。除此之外，尽管小说的故事情节曲折动人，可是有时候人物内心不容易展现，只能依靠读者自身的想象力体会，电影却能很好地弥补文学作品的这一不足，尤其是用电影的表现手法展现经典的文学作品时，电影的功能更明显，从而促进英美文学作品的进一步推广。
四、结语
电影的发展，使其逐渐具有教育、认知和审美等功能，在信息技术日益发展的今天，电影和文学作品之间的结合会越来越多，这是信息时代发展的必然。很多英美的文学作品为翻拍成电影提供了大量素材，造就了很多经典影片。同时，成功的电影作品扩大了英美文学作品的影响力，推动了英美文化在世界范围内的推广，两者之间互相影响，互相促进，且共同发展。
参考文献：
[1]刘旭彩.英美文学经典小说解读[M].长春：吉林大学出版社，2011.
[2]王松林.电影的文学性、文化性与英美文学教学[J].外语与外语教学，2003（09）.