论文部分内容阅读
《诗经》用赋、比、兴手法创作了大量女子形象。其中以花、水、虫、月为原型的女子形象,已演变为华夏大地女性审美文化意象。庞德在《诗经》翻译中运用意象构筑的技巧,灵活处理原文文化意象的象征意义,有独特的文学以及翻译研究价值。本文将集中探讨庞德《诗经》译本中的女子意象翻译。
美人如花隔云端——庞德《诗经》英译本女子意象的翻译策略
【摘 要】
：
《诗经》用赋、比、兴手法创作了大量女子形象。其中以花、水、虫、月为原型的女子形象,已演变为华夏大地女性审美文化意象。庞德在《诗经》翻译中运用意象构筑的技巧,灵活处
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2017年22期
其他文献
桥梁设计过程和运营期间都需要建立有限元模型对桥梁进行分析计算。但在实际设计中存在很多类型基本相同而几何尺寸不同的桥梁，传统建模方法效率比较低、工作重复性比较大，虽然
目的:探讨应用参麦注射液与碘-125粒子植入治疗晚期恶性肿瘤的临床疗效。方法:对23例晚期恶性肿瘤患者行放射性碘-125粒子肿瘤内植入治疗,植入当天起采用参麦注射液静脉滴注,
用LCA-4型便携式光合测定仪，在自然条件下，于8月上旬的晴朗天气对乌药（Lindera aggregata）叶片光合作用日进程进行测定。结果表明：全光照环境下乌药叶片的净光合速率的日进程曲线
托德·吉特林的《媒介社会学:主导范式》一文是代表20世纪70年代以来,传播学实证研究学派与批判学派开展研究范式之争的经典文献。本文尝试将其置于范式争论和传播学学科发展
解的非惟一性是大地测量地球物理反演的一个难题。利用不等式约束可以合理地表达各种先验信息的特点，给出利用先验信息处理反演解非惟一性问题的附不等式约束的大地测量反演理
结石病用药规律探微金栋河北省河间市人民医院（０６２４５０）主题词结石／中医药疗法，复方（中药）／治疗应用无论是肝胆结石，还是泌尿系结石，凡结石直径在１ｃｍ以内者，皆可采用保守疗法。兹根据自己近年来的
南通作为具有独特地域性特色的近代建筑集聚地，现代建筑屋顶形式的设计多吸收了近代建筑的风格和元素，呈现出较为独特的现代建筑群体风貌。文章在对南通核心区周边建筑调研的基
优化政府性投资项目财务管理工作是当今国务院以及各地方政府的工作重点,这是迎合时代发展和完善政府自身工作的必然之举。不难想象,当今社会经济高度发展,出现了很多需要政
多输入多输出（Multiple-Input Multiple-Output，MIMO）技术是在收发两端分别使用多根天线的无线通信技术，其核心概念为利用多根发射天线与多根接收天线的空间自由度来有效提升无线
玉米是重要的粮食和饲料作物,也是产区农民重要的收入来源,因此成为政策干预的重要对象,理解政策干预对玉米价格波动的影响可以为进一步推进我国玉米市场提供参考依据。在传