论文部分内容阅读
本文从口译中译者的自我规范性出发,采用建构主义的理论,探讨了译者思维图式的心理建构和认知结构,并以奥巴马就职演讲为例,揭示了演讲者身份的构建的文化因素和译者身份的实现过程,进而探讨译者在文化交际中所承担的任务以及由此而对演讲主体的形象产生的影响。
试析口译中译者身份的构建
【摘 要】
：
本文从口译中译者的自我规范性出发,采用建构主义的理论,探讨了译者思维图式的心理建构和认知结构,并以奥巴马就职演讲为例,揭示了演讲者身份的构建的文化因素和译者身份的实
【机 构】
：
山东工艺美院
【出 处】
：
工会论坛(山东省工会管理干部学院学报)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
党的十六届四中全会提出了构建社会主义和谐社会的目标。为了实现这一目标，必须建立同经济发展水平相适应的社会保障体系，这是社会稳定、国家长治久安的重要保证。本文阐述了社
印度经济发展迅速，这导致外界更仔细地研究它问题重重的运输业。《劳氏亚洲航运物流》的Gordon Feller在本文中探讨了印度在努力改造运输业过程中存在的诸多问题。
中国传统文化强调知行合一，这样教和学的效果才是最好的。在经济全球化、文化濡化的今天，我们对大学生进行核心价值体系的价值观教育也应遵循这个思路，注意给学生搭建教化和体验
第四方物流(4PL)的概念是美国Accenture(原Anderson Consulting)管理顾问公司首先提出的,该公司并且对4PL这个术语注册了商标.他们对4PL的定义是"第四方物流(4PL)供应商是一
民生是和谐之本。解决民生问题是提高党的执政能力的根本要求，是贯彻落实科学发展观的具体体现，是我们党全心全意为人民服务宗旨的要求，是人民政府的基本职责。改善民生问题的途
管制员是整个空中交通管制系统的核心,管制员素质能力的高低关系整个空中交通管制系统的安全、稳定的运行。近些年来,随着航空事故发生起数的不断增加,航空安全问题越来越受
举世瞩目的上海洋山深水港已崛起在东海之上,将于今年11月迎来中外船东的国际班轮.据上海港口管理局透露,目前一期工程的码头、道路、堆场、生产辅助设施等已经基本完工.整个
安全,是人类走上工业化道路的一个永恒的主题.随着我国经济发展进入快车道,安全事故也进入多发期.这是由于安全管理还没有跟上经济发展的需求.回望过去的2004年,大平矿难、铜