互文性观照下外宣新闻翻译译者身份嬗变研析

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwllwl200315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性在本质上指的是文本之间有着相互依赖和相互指涉的关系,而互文性观照在广义上的意思指的是从互文性的角度和立场来看待事情。在互文性观照下对外宣新闻翻译的译者身份的嬗变进行简要研究与分析,外宣新闻翻译需要译者有高度的准确性、政治性、简洁性及目的性。依据翻译文化的基本理论与翻译中的叙事结构,简要分析外宣新闻译者在互文性观照的视角下从模仿者、叛逆者、隐身者逐渐转变为操纵者、征服者和改写者。
其他文献
考虑岩体参数不确定性对不活动断层破坏的影响,将断层危险系数作为分析储气库最大运行压力的依据,利用测井资料及区间理论得到注气后断层危险系数的置信区间,根据断层危险系数置
随着社会的快速发展,电力建设已经受到了各方面的广泛关注,对于社会的建设起到了非常重要的作用。电力企业要不断转变传统的工作观念,将提升电能质量作为重要的目的,对于配电
根据女性生理特点,探讨女性经期如需用药的注意事项,概括归纳女性经期慎用药物,目的减少女性经期用药的不良反应,保证用药合理,安全,有效。 According to the physiological
为解决矢网中噪声选件的计量问题,分析当前该类产品的测量原理,指出现有校准方法无法对矢网中噪声选件开展计量的原因。参照当前矢网的校准方法,提出一种整体校准方案,并报道
随着社会的不断发展,国民经济与信息化水平不断提高.近年来,水工环地质勘探技术正在不断地向信息化以及网络化发展.不过当前国内的水工环地质信息网络系统建设中仍存在很多难
随着我国铁路交通运输线路的不断延伸,获得了巨大的经济效益和社会效益,给人们带来了极大的便利,然而,在铁路交通运输延伸的过程中,铁路沿线的滑坡、崩塌、泥石流等地质灾害是令人头疼的难题,因铁路沿线的地质灾害而引发的经济损失难以估量。为此,本文研究采用遥感技术和手段,获取铁路沿线地表及其他地物信息,以其开阔性的视野、清晰的影像、逼真的地形形态优势,较好地实现对铁路沿线地质情况的全面把握,极大的提升铁路沿
目的了解症状性大脑中动脉狭窄的脑卒中复发率及影响因素。方法前瞻性连续登记有症状的大脑中动脉狭窄患者107例,经头颅多普勒和磁共振成像证实,其中脑梗死90例,短暂性脑缺血发
<正>公共资源交易涉及面广、敏感度高、流程复杂、市场巨大,这些特点对平台的电子化转变提出了许多新的要求。本文分析了影响公共资源交易电子化的相关政策因素、共享因素、