论文部分内容阅读
到德国两三个月后,我的德语听力很快提高,听课已不成问题,但说德语还比较困难。于是我给自己定了下一个目标——能说流利的德语。和我有过接触的人都说我的德语发音还不错,就是词汇量还有待增加。我能想到的办法只有两个:一是大量地背单词(这个中国式的土方法以前一直很管用的,不过据我了解,很少有德国人这样做);二是德国人的学习方法:大量地阅读外加多和别人对话交流。为了保险起见,我还是先选择了第一种方法。我根据自己的记忆能力,给自己定了个计划:每天背30个新单词。每个双休日我都会把这个星期背过的所有单词再复习一遍,在抄写单词的同时还不停地念这个单词。这样,听、说、写三方面同时得到了练习。
我知道要想说一口流利的德语光靠死记硬背肯定不行,那就试试德国人的方法吧!可是你不知道实践起来有多难。刚开始时,爸爸妈妈经常让我去超市买菜或去公交公司买车票,每次我都很紧张。有时,他们还特地做一大桌菜让我请同学到家里吃饭,目的就是希望我能开“金口”和德国同学多多交流,而不争气的我却老找各种各样的理由推托,什么明天要考试没空啦,什么最近身体不舒服啦。后来,校长还特意找我谈了一次,她说语言是交流的工具,如果你害怕和别人交流,就永远学不好语言。但我还是一如既往。
很偶然的一次郊游完全改变了我。那次,我和一个刚来德国的中国朋友去一个叫Arschesleben的小镇(应该叫小村庄比较恰当)玩。我们一直玩到天黑,结果我们竟然找不到回旅馆的路。她连半句德语都不会,只能靠我去问路。天哪,荒郊野外的,这么晚了找谁去问?这时我看见离我一百米远的地方好像有灯光,走近一看是一户人家。没办法,我只好硬着头皮按了门铃,来开门的是一位和蔼可亲的大伯。我当时面红耳赤地告诉他我们迷了路,希望他能告诉我们去某某旅馆的路。大伯说他也不知道,但他妻子肯定知道,而他妻子现在正好不在,大约十分钟后会回来,接着他就微笑着请我们进屋等会儿。我们心想也没其他办法了,那就进屋等吧。没想到大伯特热情,又是饮料又是点心地招待我们。遇到这么好客的德国人,我们感到有点受宠若惊,但除了微笑着点头说谢谢之外好像也没什么可说的了。不过,德国大伯似乎对我们这两个来自中国的小客人很是好奇,友好地问这问那。我则只能用不甚熟练的德语向他介绍中国文化,他饶有兴趣地听着。他妻子回来后也加入了我们的聊天队伍,聊到后来我把自己的主要任务也忘了。最后,我们就不客气地在大伯家住了一夜(不过,第二天回到家后就被爸妈骂了一顿)。而这之后我们竟成了忘年交!我们时常通电话,下个月他们夫妇俩还要来我家看我呢。
而我现在呢,几乎每两周都要请同学来家里做客,在娱乐的同时也交流交流学习的经验,讨论时事政治,天南地北无所不谈。每到放假的时候,我们还一起出去滑雪、溜冰、游泳、登山、打球等等。前两天,我还刚和一些同学约好两周后一起去敬老院看望那里的老人。
我不得不承认德国人的这种学习方法很好。在与别人交流的过程中,你可以学到很多东西,会有意想不到的收获,而且这样的学习过程也让人非常愉快。国内学英语的同学也可以借鉴这种学习方法。
我知道要想说一口流利的德语光靠死记硬背肯定不行,那就试试德国人的方法吧!可是你不知道实践起来有多难。刚开始时,爸爸妈妈经常让我去超市买菜或去公交公司买车票,每次我都很紧张。有时,他们还特地做一大桌菜让我请同学到家里吃饭,目的就是希望我能开“金口”和德国同学多多交流,而不争气的我却老找各种各样的理由推托,什么明天要考试没空啦,什么最近身体不舒服啦。后来,校长还特意找我谈了一次,她说语言是交流的工具,如果你害怕和别人交流,就永远学不好语言。但我还是一如既往。
很偶然的一次郊游完全改变了我。那次,我和一个刚来德国的中国朋友去一个叫Arschesleben的小镇(应该叫小村庄比较恰当)玩。我们一直玩到天黑,结果我们竟然找不到回旅馆的路。她连半句德语都不会,只能靠我去问路。天哪,荒郊野外的,这么晚了找谁去问?这时我看见离我一百米远的地方好像有灯光,走近一看是一户人家。没办法,我只好硬着头皮按了门铃,来开门的是一位和蔼可亲的大伯。我当时面红耳赤地告诉他我们迷了路,希望他能告诉我们去某某旅馆的路。大伯说他也不知道,但他妻子肯定知道,而他妻子现在正好不在,大约十分钟后会回来,接着他就微笑着请我们进屋等会儿。我们心想也没其他办法了,那就进屋等吧。没想到大伯特热情,又是饮料又是点心地招待我们。遇到这么好客的德国人,我们感到有点受宠若惊,但除了微笑着点头说谢谢之外好像也没什么可说的了。不过,德国大伯似乎对我们这两个来自中国的小客人很是好奇,友好地问这问那。我则只能用不甚熟练的德语向他介绍中国文化,他饶有兴趣地听着。他妻子回来后也加入了我们的聊天队伍,聊到后来我把自己的主要任务也忘了。最后,我们就不客气地在大伯家住了一夜(不过,第二天回到家后就被爸妈骂了一顿)。而这之后我们竟成了忘年交!我们时常通电话,下个月他们夫妇俩还要来我家看我呢。
而我现在呢,几乎每两周都要请同学来家里做客,在娱乐的同时也交流交流学习的经验,讨论时事政治,天南地北无所不谈。每到放假的时候,我们还一起出去滑雪、溜冰、游泳、登山、打球等等。前两天,我还刚和一些同学约好两周后一起去敬老院看望那里的老人。
我不得不承认德国人的这种学习方法很好。在与别人交流的过程中,你可以学到很多东西,会有意想不到的收获,而且这样的学习过程也让人非常愉快。国内学英语的同学也可以借鉴这种学习方法。