诺贝尔父亲的房间。窗前一张路易十四式的桌子。一只手伸进抽屉,从里边一个小匣子中抽出几张面值不大的纸币,然后又摸衣服口袋。 诺贝尔的父亲:“又要钱!” 他坐在办公桌前,从上衣口袋的钱包中拿出一张纸币,又从裤兜中掏出些零钱,一并交给儿子。 诺贝尔:“这是月初嘛。” Nobel father’s room. A Louis XIV-style table in front of the window. A hand into the drawer, inside a small box out of a few small value of the banknotes, and then touch the clothes pocket. Nobel’s father: “And money!” He sat at his desk, took a banknote out of his wallet pocket, and took some change from his pocket and handed it to his son. Nobel: “This is the beginning of the month.”