论文部分内容阅读
奈达的翻译理论是内容为先，形式对等，我们在翻译原文的过程中就始终贯穿“内容对等为主，形式对等为次，多维度再现原作氛围”的思想。本文是就《荷塘月色》这篇散文两种不同译文做了一个比较，就两篇译文在用词和修辞及意向等方面的对比来分析这两篇译文。使我们对原文的内涵和翻译原则有了更清晰的概念。
《荷塘月色》英译文个案分析
【摘 要】
：
奈达的翻译理论是内容为先，形式对等，我们在翻译原文的过程中就始终贯穿“内容对等为主，形式对等为次，多维度再现原作氛围”的思想。本文是就《荷塘月色》这篇散文两种不同译文做
【机 构】
：
陕西安康职业技术学院东校区
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
由于金融市场中的数据一般具有尖峰厚尾性质,传统的分布对这种厚尾特性描述的不足,但是Laplace分布不仅能捕捉这种特性,还具有一系列良好的性质。因为它的密度函数表达式比较
金叶女贞因叶色金黄与耐修剪的特性使其被大量应用，既可与红叶小檗、绿叶龙柏、黄杨做成色彩图案建造彩色绿篱，也可修剪成球形，具有极佳的观赏效果。扦插育苗能稳定地保持母本的
本刊讯2017年11月4日,“童喜喜说写课程”全国高端研讨会暨“新孩子”校长联盟第三届研修班在北京清华附小商务中心区实验小学盛大开幕。此次研讨会以“说写创造未来”为主题
目的：探讨对进行体外受精-胚胎移植（IVF-ET）的不孕症患者进行全面护理的效果。方法：选取2016年1月19日至2017年1月19日期间在四川大学华西第二医院进行体外受精-胚胎移植的60例不
目的:基于肺肠合治理论,针对胸外科手术患者,采用化痰通便贴进行穴位贴敷,观察术后便秘情况。方法:将胸外手术患者120例按数字随机分为两组,对照组术后按胸外科护理常规,进行
随着竞争的加剧，施工单位的生存面临着严竣的挑战与考验，如何在复杂的社会环境中立足并健康发展，成为施工单位管理者必须面对并要解决好的主题。根据几个项目的施工经验，就成本、
目的:总结28例颈椎管狭窄外伤后不全瘫病例,对采取保守及手术所取得的疗效进行分析。方法:1996年2月以来对28例颈椎管狭窄外伤后不全瘫病人,保守治疗10例,手术18例。结果:保
GPS-RTK技术具有方便、快速的放样测量功能,可快速、高精度的放样点的平面位置,在高等级公路的施工测量中将得到广泛的应用.
钾长石和钠长石差异溶蚀及与含烃类流体的关系和成储效应是储层地质学与矿物学研究中有争议的科学问题,以准噶尔盆地西北缘艾湖油田下三叠统百口泉组为例,对该问题进行了探讨