加强农村基层党风廉政建设,是构建社会主义和谐社会的重要举措,是推进社会主义新农村建设的有力保证。为适应新的形势和任务,按照《建立健全教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系实施纲要》的要求,结合农村基层实际,经中央同意,现就加强农村基层党风廉政建设提出如下意见。 To strengthen the building of a clean government at the grassroots level in rural areas is an important measure for building a harmonious socialist society and a powerful guarantee for promoting the building of a new socialist countryside. In order to adapt to the new situation and tasks, in accordance with the requirements of “Establishing a Complete Implementation System of Punishing and Preventing Corruption in Education, Institutions and Supervision” and in combination with the actual conditions in rural areas, with the consent of the Central Government, we hereby propose the following opinion.