论文部分内容阅读
生态翻译学在近几年来被广泛地应用到电影字幕翻译的研究中。采用实例研究和文本分析的方法,本文将从生态翻译学视角下,研究译者从"语言维","交际维"和"文化维"三方面对《极速蜗牛》英译中字幕翻译做出的适应和选择。
生态翻译学视角下《极速蜗牛》的字幕翻译研究
【摘 要】
：
生态翻译学在近几年来被广泛地应用到电影字幕翻译的研究中。采用实例研究和文本分析的方法,本文将从生态翻译学视角下,研究译者从"语言维","交际维"和"文化维"三方面对《极
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年02期
其他文献
河北电视剧立足于"燕赵风骨"的审美文化之中,把自身保有并流转的价值与理念放置在中华文化的大坐标上去审视和把握,其历练出的视听影像注重于对慷慨悲歌的崇尚、侠肝义胆的追
目的:探讨心理护理干预对女性乳房肿瘤患者围手术期的影响。方法:收治女性乳房肿瘤患者80例,随机分为对照组和观察组。对照组采用常规护理干预,观察组采用围手术期心理护理干
以546名大学生为被试,考察了压力和社会支持对网络成瘾的影响,并分析了社会支持在压力和网络成瘾之间的调节作用,且比较了家庭支持和朋友支持调节作用的差异。结果发现:(1)压
本文基于4G网络负荷指标和相关数据提出了现网4G业务模型,以用户体验速率和小区流量构建了基于用户感知的网络负荷模型,根据流量和体验的变化率寻优,实现了网络负荷、利用率
<正>一直以来,我们都遵循着传统语文的教学策略,重知识落实,轻能力培养,重课内传授,轻课外实践,忽视了语文学科之外的丰富的课程资源,学生无法领略语文生活之美和意境之美,语
本文以地场产业作为研究切入点,从宏观生态化布局、中观场所化构建和微观主题化设计三个视角,探索传统村落产业场所的营造策略。将安徽省黟县卢村作为研究区域,展开传统村落