避暑山庄与圆明园这两处清代名园，虽说一个是古朴拙野而富有山林雅趣，一个是中西合璧而富丽堂皇，但都为清帝所重视。各擅胜场，可说是一对相得益彰、相映成趣的姊妹园，具体说来大致有以下几个方面。一、修建的历史背景有相似之处北方的游牧民族如契丹、蒙古、女真等都... Summer Resort and Summer Palace, the two Qing Dynasty Park, although one is a simple clumsy and full of mountains and elegance, one is the East meets the West and magnificent, but all for the Qing emperor’s attention. The good at victory, can be said to complement each other, side by side sister Park, in particular, has the following general aspects. First, the construction of the historical background is similar to the northern nomads such as Khitan, Mongolia, Jurchen and so on ...